今早查看电邮时，我对几条询问拉斯维加斯或我是否安好的信息感到挺困惑。我想自己最好看看新闻，于是很快知道了发生在曼德勒海湾大酒店对面的演唱会枪击事件。
我很熟悉那块地方，几周前还去过曼德勒海湾度假村。它位于赌城大道的最南端，离我住的地方大概有20分钟车程。我在2011和2012年举办过四个工作坊的热带酒店，离演唱会地点只有很短的步行距离。
我能想象参加演唱会的大多数人都是拉斯维加斯之外的游客，所以枪击事件很可能会影响到许多不同城市的家庭。
我对此事的反应并非恐惧、愤怒或震惊。我是通过关心自己安危的朋友们才得知此事，包括一些已很久没有联系的朋友。等了解到发生了什么事情时，我已处在充满关爱的状态。
就在几天前，我决定清理车库，整理出一些可以捐赠的物品。自己碰巧找出一盘CD唱片，它来自名为Rafael Bejarano的音乐家。我和Rafael相识于2013年，两人都在共同朋友Rich Litvin举办的精彩培训活动上演讲。我很喜欢Rafael的音乐，他在活动现场做过演奏，还给了我一盘自己的CD唱片。我也很喜欢他散发出的那种温和、关爱与平和的感应氛围。
2015年Rafael去了埃及，并和其他几位墨西哥旅行者在沙漠中野餐。我想他们当时在共同完成一趟静修之旅。不幸的是，埃及军队误把他们的和平团体当作武装群体，从直升机上开火扫射，杀死了许多人，其中就包括Rafael。
当我拿着Rafael的CD唱片，看到他用描画自己演奏迪吉里杜管（didgerdoo）的形象所做的签名时，自己不禁想到，当我们活在此时此地便奏响自己的人生乐曲，别在分享、交往和表达最佳自我上有所保留，是多么地重要。
我们可以把这些事件看成悲剧，用更多的恐惧、愤怒和忧虑来做出回应。我们还可以进行指责和攻击。但这种回应真有帮助吗？我看不出它们如何能有帮助。
对我而言，这些事件反而是种强化提醒，说明我们需要不断创造更多关爱和同情，记住生命有多宝贵，以及当活在此时此地时尽情分享自己的人生乐曲。
若我们要对这类事件做出回应，请别用更多源于恐惧的思维进行回应，因为这样做毫无效果。让我们用更清醒自主的态度做出回应 —— 采取由关爱、善良和同情所激励的积极行动。
如果这类事件对你有某种意义，就请从中提取寻找最深入和富有力量的意义。寻找那些让你感到更踏实，更有爱，以及更强大的意义。对我来说，这类事件的意义就是作为有力的提醒物，让自己从关爱角度出发，不断做出贡献，帮助人们更深入地彼此相连，无论将它隐藏有多诱人，都尽情分享我们内心蕴藏的精彩乐章。
当我的离世时刻到来，我想和Rafael做过的那样 —— 已把自己的人生之旅作为礼物献给了这个世界。
请接受我无尽的爱。<3
Steve Pavlina（史蒂夫·帕弗利纳）
2017.10.02
译者注：感谢Steve公开放弃自己博客内容（stevepavlina.com）的版权，本公众号所有译文欢迎转载分享，敬请注明出处：微信公众号“晓飞翻译”。译文网站：www.stevepavlinachina.com。
苹果用户赞赏专用二维码
