别笑！千万不要用上海话读唐诗，否则……

当经典的唐诗用上海话念出来，

哦不，是唱出来！

会是一种什么样的感觉？

今天小侬就带你来饱饱耳福！

听完只想说嗲得类伐得了

哈有米道～

视频时长1分19秒，WIFI下猛戳，土豪随意：

视频来自微信公众号：王渊超 （Michael_Guitar_Wang）

“侬看伊头颈拗好造型辣海向天歌...”哈哈哈哈~

没想到人人都会念的《咏鹅》碰上了上海话，居然这么嗲！

网友们也被惊艳到啦，纷纷表示：

感觉上海话才是唐诗的正确打开方式啊！只不过，我以为会是白乌居白乌居开头…

讲真，觉得上海话或粤语这种才更适合朗读古诗文～

灵  ！希望多点上海话的歌！

其实除了唱，用上海话译翻译古诗词...

更是一绝！

简直要笑死人！不信你看喏↓

普通话版：

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

上海话版：

清明节辰光，雨落是落得来淌淌滴，马路高头个人阿侪哭出乌拉，魂灵头啊呒没了。心里殟塞，想弄杯咖啡调调心情，问个小鬼头星巴克辣啥地方，伊讲还要跑三条横马路，吾昏古起哦。

普通话版：

蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

上海话版：

勒么桑头别古头起看…有个宁哑哑叫辣海暗挫挫额妖尼角落头里。

普通话版：

采菊东篱下，悠然见南山。

上海话版：

吃饱饭么事体做，了东面额篱笆下头采菊花。采发采发，头颈酸来，笃悠悠抬起骷浪头看看叫庐山。哎呦喂！风景哈嗲呀！感觉一级唻！

普通话版：

问世间情为何物，直教人生死相许。

上海话版：

搞啥么事搞，一道西西特拉倒。

变成上海话之后，突然感觉古人的内心也是萌萌哒...

如果以上几首你觉得网友们翻得还不够到位？

那么也欢迎你来挑战看看哦~

【yoyo综合编辑】

图文素材综合自：微博公众号王渊超、微博各路网友、网络，如有冒犯，敬请联系。

版权声明：未经授权谢绝转载。点击主页面底部菜单，可阅读完整版权声明。

想和萌小侬勾搭吗？

想认识更多有趣的上海朋友吗？

向小侬爆料上海滩吃喝玩乐界最新情报！

萌小侬个人微信号：monmonbean