本文授权转自：beebee
ID：beebeepop
还记得傻老外们身上那一系列的中二汉字纹身吗？它们绝大部分都是一个仰慕中国文化的越南纹身师文的。
关于著名的“鸡面汤”纹身，背后的故事是这样的：一位德国的妇女，旅游到越南时慕名找到了这位据说“纹汉字超赞的”纹身师，想要他在背上纹《小王子》中间的一句鸡汤：“就对她负责,永远的负责”。于是这哥们就给她纹上了“鸡面汤”。
毫无疑问，这位越南的纹身师朋友在中国采过风，创作灵感来源于中餐食谱和电脑输入法，那有板有眼的宋体字，刚劲有力，绝非一朝一夕之功。
这哥们是在巴西圣保罗被捕的，除了新闻和罪证，以及苦主的供词，我们没有在互联网上找到这位越南纹身师的名字，非常神秘。
“他给好莱坞名流和帮派大佬纹身，事情暴露后他的生命受到严重威胁，抱歉我们不能公布他的信息。”
“这位纹身师的行为太恶劣，我们无法准确求证到底有多少受害者，因为他常年流窜在南亚、美洲和欧洲。”圣保罗警方说。
一些早期作品赏析
这些早期作品，由于年代久远，已经很难考证背后的故事。警方在问询时越南佬自己都忘记了。
中国文字，博大精深，连中国人自己有时候都认不全，就更别说那些想用汉字来抒发情怀的傻老外了。
四年前的一个夜晚，汤姆斯在越南街头闲逛时，发现了一家墙上挂有中国字符的纹身店。这就像无意间撞见贾斯汀比伯，来自美国的小哥在闪烁的霓虹灯下迷失了自我。
萍水相逢见面是缘，在这诺大的世界因果循环中不留下点东西，总感觉即将要丢失某些珍贵的回忆。于是你向纹身师索要一个满背，他满足了你。
5个月后，“这成了我这辈子最痛苦的回忆。”
爱上中国文化的德国小伙子和同样爱上中国文化的越南纹身师在汉堡的一家纹身店相遇，产生了一系列奇妙的化学反应。
小伙子要求用中文在身上刻下“God is a lover”的箴言，但纹身师给了他这个：
在纽约的一家纹身店，崇尚Thug life并深爱Wu Tang Clan的白人嘻哈少年遇上了来自神秘东方的黄皮肤纹身师，迷恋邵氏武侠和kung-fu的他希望以东方的方式，在身上刻下Thug life的箴言。
于是他得到了他想要的。也就是你们熟知的坏孩男。（下图右）
当然，越南朋友意识到了自己的错误，后来他用正确的方式，再一次在另外一个嘻哈少年身上实现了Thug life的东方诠释。（下图左）
知错能改，善莫大焉。
在傻老外眼中，中国就是东方的意思。身上有个汉字纹身，就意味着享受了中华文化5000年的加持，能得到具有深厚历史沉淀的迷之庇护。是一种荣耀，也是一种迷信。
越南的这位纹身师朋友抓住了时代的机会，在世界范围内专挑老外下手，既得到了名声和金钱，也收获了荣耀和尊敬，就像一位布道者，一名传教士，一个艺术家。
一位gangster的霸气宣言：让神整理他们，杀害他们全部。
我只想问，这哥们用的是什么翻译软件。
来自希腊的足球运动员耶卡斯是世界杯和德甲的神射手。
给劲的黄金右脚和清凉的蓝色17号让他看起来像一头足球界的冰川野兽，同时他自己也这么认为，并以纹身的方式纪念这个称号。
于是他找到了这位汉字纹身大师。不过手臂上的“寒冷杀人魔”却意外地融化了一点他看似冷酷的外表，也许也同时融化了他内心的一点骄傲。
刚成年的美国女孩凯莉准备在生日那天送自己一份纹身大礼，当她联系好了那位恰巧来波特兰游历的名噪一时的著名汉字纹身师，准备从此走上一条拥有独立思想的叛逆女孩道路时，她没意识到这会成为自己背负半生的耻辱。
