德语中有一个著名的言语，叫做Irren ist menschlich，字面翻译即“错误即人性”，意思就是每个人都会犯错误，它来源于拉丁文的一个古谚语 Errare humanum est，对应我们中国的翻译，那就是“人非圣贤孰能无过”。而这句话，是我在批改德语写作作业与试卷时的一个深切感受。
首先，最常见的当然是阴阳性错误。这种错误在学习基础薄弱的同学犯得最多。举个常见的单词Grund（原因），作业上写成das erste Grund或者die zweite Grund的人就有很多。其实老师建议你这样，现在再遇到类似的词，你不太确定，你就第一、第二和第三个原因时阴阳性各用一遍，总有一个对的，呵呵。（以上是讽刺，不是真的建议。）
其次是单复数的错误。名词的单复数形式记忆不牢靠，随便多个字母少个字母的情况屡见不鲜。这还不算什么，关键的问题是，很多同学在用了单数名词的情况下动词用复数，或者主语是复数，而动词用单数，例如die Leute ist der Meinung。
再次是格的问题。在介词或动词后面，相关的宾语应该用第几格个别同学还是比较随意，经常是任性挥洒，只保证了单词本身的准确性，而没有更好地估计单词所处的句子成分与格的各种词尾。例如 Es gibt viele Unterschiede zwischen die Gesellschaft und die Hochschule.
然后动词变位的问题。一般的动词还好，情态动词或者不规则的动词就比较遗憾，经常是按照正常的动词来变位。例如在现在时（不是虚拟式）的情况下，在ich 后面变成wolle，er后面是sollt等等。
再次是拼写错误，例如früher写成fröher，或者Arbeit写成Abeit，我觉得最好玩的就是“或者”这个词形成了order，而且很多同学都反映没毛病，请大家再看看错在哪里。
然后是语序上的问题。德文的动词位置，不是第一位，第二位，那就是最后一位，主要存在的问题就是相当多的同学在写从句的时候，依然习惯性地将动词放在第二位，例如Ich glaube, dass man soll nach dem Bachlorstudium gleich arbeiten.
另外一个突出的问题，就是在写德文的时候忽视了一个德语句子的最基本事实，即每个句子正常都应该有主语有动词，如果是及物动词，后面还应该有宾语。但是经常有同学写一个缺主语或缺宾语的句子，例如Nach dem Studium führt zu einer großen Diskussion，这句话里面Nach dem Studium是时间状语，zu是动词要求的介词补足语，很明显缺少主语。这种句子请大家一定要注意，相当一部分同学会将介词结构误以为主语，其原因有中文翻译引起的误导或者是对德文结构缺乏足够的了解。最扑街的句子就是meiner Meinung nach，这个介词结构是“按照我的意见的意思”，而不是“我的意见是...”的意思，它并不等于“ich bin der Meinung”，这个介词结构不是主谓结构，而是个状语结构，所以不可以说下面的句子：Meiner Meinung nach, dass man dabei viele Vorteile hat。 上面这句话就是主句明显缺乏主语和动词。还有同学写成nach meiner Meinung nach，那就更离谱了。
当然，还有对动词和名词的用法掌握不够。很多词汇乱用。例如一个女同学写了这样一句话 Ich möchte eine gute Studentin bekommen，你想得到一个女学生是闹哪样啊，你是不是把德文的bekommen理解成了英语的become了？有一个同学说家人生病了，自己没有钱，说了这样一句Wenn ich Geld habe, wollte ich meine Mutter an das Krankenhaus schenken。你这是要把你妈直接“赠送”给医院啊？
