作者：JonathanVanian
译者：独孤芳
概况：PAIR的目标包括观察医生、设计师、农民和音乐家等专业人士如何利用AI来“帮助和增强”他们的工作。
原文链接：
http://fortune.com/2017/07/10/google-humanize-artificial-intelligence-pair/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter&utm_campaign=sunnyhoi
Google已开始计划旨在使人工智能更有用的大型研究项目。
这位搜索巨头星期一推出了一项倡议，汇集各种Google研究人员来研究人如何与基于AI技术（如机器学习）的软件进行交互。
像Facebook和谷歌这样的公司已经在用人工智能来改善各自业务中的任务，例如用人工智能快速翻译语言和识别图片中的对象。但是这项技术还有潜力执行更多任务。
对于像Google这样的公司来说，问题在于，除了改进现有产品外，要用AI实现更多用途并创造出基于人工智能的全新产品。
谷歌研究人员Martin Wattenberg和FernandaViégas在博客帖子中写道，Google希望这个称之为PAIR（人与AI研究的简称）的项目，将研发出AI更引人注目的用途，其中一个用途就是“重点关注人的视角”。他们想弄清楚，从人的立场来看，人们在哪些方面可以怎样最好地使用这一功能，而不仅仅是为了谷歌自身的利益，简单地研发基于AI技术的软件。
两位研究人员写道：“还有许多答案等待我们探索——这就是这个研究的有趣之处——但是我们对于该着眼于何处有了一些想法。
PAIR的目标包括观察医生、设计师、农民和音乐家等专业人士如何利用AI来“帮助和增强”他们的工作。在星期一的公告中，研究人员没有提到PAIR将如何实现这一目标，但Google已经在考虑AI能如何帮助一些特定产业，例如，通过其DeepMind业务部门来协助医疗保健行业。
该计划也希望发现“确保机器学习具有包容性，以便每个人都可以从AI的突破中受益”的方法。像Google和Facebook这样的大公司正在招聘大量的深度学习等领域的顶尖领军人物，这个心照不宣的事实导致一些学者质疑大公司是否在囤积AI人才、不分享AI领域的突破，是为了增加自己的利润。
研究人员还写道，PAIR将为开发人员创建AI工具和指南，这将使得构建基于AI的软件更容易，如果出现问题，也更容易进行故障排除。 AI驱动软件与传统同类软件的差异之一是常规测试和调试方法无法在AI软件上工作，因为AI软件会根据其摄取的数据不断变化。
作者：JonathanVanian
译者：独孤芳
欢迎加入未来科技学院企业家群，共同提升企业科技竞争力
一日千里的科技进展，层出不穷的新概念，使企业家，投资人和社会大众面临巨大的科技发展压力，前沿科技现状和未来发展方向是什么？现代企业家如何应对新科学技术带来的产业升级挑战？
欢迎加入未来科技学院企业家群，未来科技学院将通过举办企业家与科技专家研讨会，未来科技学习班，企业家与科技专家、投资人的聚会交流，企业科技问题专题研究会等多种形式，帮助现代企业通过前沿科技解决产业升级问题、开展新业务拓展，提高科技竞争力。
未来科技学院由人工智能学家在中国科学院虚拟经济与数据科学研究中心的支持下建立，成立以来，已经邀请国际和国内著名科学家、科技企业家300多人参与学院建设，并建立覆盖2万余人的专业社群；与近60家投资机构合作，建立了近200名投资人的投资社群。开展前沿科技讲座和研讨会20多期。 欢迎行业、产业和科技领域的企业家加入未来科技学院
报名加入请扫描下列二维码，点击本文左下角“阅读原文”报名
