专栏名称: 西外英语

跟着西外君，学英语看世界！英语口语、单词、语法、听力等超多干货应有尽有；国外文化，热点趣闻，时尚八卦，精彩不容错过。学最地道的英语知识，看不一样的世界。更有海量英语学习资源可以免费领取！你还在等什么~？？快到碗里来！

太酥了！王力宏翻唱英国名曲《perfect》，好听到爆炸！

西外英语 · 公众号 · · 2021-01-16 22:20

正文

图文来自网络，仅作交流学习使用，如侵权请联系后台删除

“Perfect” 是英国男歌手Ed Sheeran作曲、作词并演唱的歌曲，受到无数歌迷的喜欢，被称为告白和婚礼必备曲目。

歌曲温馨动人，完美地诠释了爱情，令人心动。今天，吉米老师发现了我国“情歌王子”王力宏的翻唱版本，同样迷人，让人一秒就陶醉！

这首歌的MV也超级甜~

Perfect

演唱： Ed Sheeran

I found a love for me

我找到属于我的爱

Darling, just dive right in and follow my lead

亲爱的就坠入爱中跟着我来

Well, I found a girl, beautiful and sweet

我寻得这么一个女孩漂亮窝心让人爱

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

我从没想过你就是那个为我等候着的人

Cause we were just kids when we fell in love

当我们最初爱上彼此时都还是个孩子

Not knowing what it was

不懂得爱的样子

I will not give you up this time

但这一次我不会再让爱流逝

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own

亲爱的就慢慢吻着我你的心是我全部所得

And in your eyes you re holding mine

在你眼里我看到你也将我心占据着

Baby, I m dancing in the dark with you between my arms

亲爱的在黑暗中我抱着你轻舞着

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

赤脚踩在草地里听着我们最爱的歌

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

当你说你看起来糟透了我耳语声轻过呼吸

But you heard it, darling, you look perfect tonight

但你一定也听到了我说的"你今晚看起来美极了"

Well I found a woman, stronger than anyone I know

我寻得了这样一个女人她坚强过所有的人

She shares my dreams, I hope that someday I ll share her home

她对我分享着她的梦想我希望有天我能许她个家

I found a love, to carry more than just my secrets

我寻得这样一份爱对它慎重过我所有秘密

To carry love, to carry children of our own

携着这份爱直到有我们自己的小孩

We are still kids, but we re so in love

我们虽仍年少但却如此深爱

Fighting against all odds

共同对抗所有逆境的未来

I know we ll be alright this time

我知道我们会一直深爱

Darling, just hold my hand

亲爱的就握着握手

Be my girl, I ll be your man

做我的女孩让我许你未来

I see my future in your eyes

在你眼中我看到美好的将来

Baby, I m dancing in the dark, with you between my arms

亲爱的在黑暗中我抱着你轻舞着

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

赤脚踩在草地里听着我们最爱的歌

When I saw you in that dress, looking so beautiful

当我看到那一袭裙装的你如此美丽

I don t deserve this, darling you look perfect tonight

我忽觉形秽亲爱的今晚的你是那般完美无比

Baby, I m dancing in the dark, with you between my arms

亲爱的在黑暗中我抱着你轻舞着

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

赤脚踩在草地里听着我们最爱的歌

I have faith in what I see

我一直都相信我所感受到的

Now I know I have met an angel in person

我知道我身边有了一位天使

And she looks perfect, I don t deserve this

她看起来美极了美到让我觉得自己不值得

You look perfect tonight

亲爱的今夜的你是最完美的

贡献翻译：咆哮的小清新

太酥了！王力宏翻唱英国名曲《perfect》，好听到爆炸！

正文

◆◆

请到「今天看啥」查看全文