【上海闲话】家主婆、嬢嬢……上海人哪能称呼亲戚？

☆ 爸爸的爸爸：老爹 /laodia/，阿爷/akyha/

☆ 爸爸的妈妈：阿奶 /akna/，阿娘 /aniang/

☆ 爸爸的姐妹：孃孃 /niangniang/

☆ 爸爸的哥哥：大伯伯 /dhubakbak/

☆ 爸爸的哥哥的老婆：大妈妈 /dhumama/，婶婶（娘）/sensen（niang）/

☆ 爸爸的弟弟：阿叔 /aksok/、爷叔 /yhasok/

☆ 爸爸的弟弟的老婆：婶婶（娘） /sensen（niang）/，不少人也会统称“阿姨/ ayhi/”

☆

 妈妈的爸爸：外公 /ngagong/

☆

 妈妈的妈妈：外婆 /ngabhu/

☆

 妈妈的姐姐：大姨姆妈（还有二姨妈、三姨妈……）/dhuyhimma/

☆

 妈妈的妹妹：小姨姆妈 /xiaoyhimma/、小阿姨 /xiaoayhi/

☆

 妈妈的姐妹的老公：姨父 /yhifu/

☆

 妈妈的兄弟：娘舅 /niangjhiu/

☆

 妈妈的兄弟的老婆：舅妈 /jhiuma/

☆

 老婆：家主婆 /gazybhu/

☆

 岳父：丈人阿伯 /shangninakbak/

☆

 岳母：丈母娘 /shangmniang/

☆

 公公：阿公 /akgong/

☆

 婆婆：婆阿妈 /bhuakma/，阿婆 /akbhu/

☆

 弟媳：弟新妇 /dhixinfhu/

☆

 女婿：毛脚 /maojik/

☆

 过继：过房 /gufhang/，如过房爷、过房娘