专栏名称: 喜翻译制组
喜翻译制组
51好读  ›  专栏  ›  喜翻译制组

有生的日子天天快乐

喜翻译制组  · 公众号  ·  · 2018-10-10 19:33

正文


泰剧《生日快乐》

首播时间:2018年8月5日

直播时间:每周日晚23:00

更新网站:第一弹APP 喜翻译制组

直播间:B站喜翻译制组直播间直播

制作名单

  • 资源:喵喵

  • 翻译:阿崔 阿兮 打工妹 西瓜 大鱼头

  • 校对:S特

  • 后期:阿荣

  • 协调:木信

  • 编辑:留小加


我相信很多人来到这个世上,是带着希望与祝福的。有人感谢你来到这个世上,成为他心中的一点甜。当然,有人可能是因为一颗不安分的精子,而毫无防备地来到人世。也有人和这个世界打招呼的时候,刚好落在错误的时间。


新剧《生日快乐》,从一个悲伤的故事起 始,贯彻唯美清新的电影风格,掺杂了一点灵异悬疑的元素,不恐怖不夸张,让人感受到眼泪与欢乐同在,珍惜与善意相伴的美好。前段时间在GMM公司的试片会,迅速掀起了话题度,看妞妞泪眼婆娑的样子,就知道有多打动人。



男主由Push饰演,习惯了以往Push高帅富的剧,这次一上来就深情款款的人设,可谓细节中彰显功力,准备吹爆演技。饰演男主少年时期的是Plustor阿加。阿加算是全泰最爱笑的男星之一了吧,每次看见他笑,就觉得处处有阳光。重点推荐的当然是Pluem噗噗,饰演女主的弟弟。少年,微胖,有一双漂亮纯净的眼睛。每次看到他,只想起眉目如画、温润如玉、白衣胜雪等等等,恨不得将全世界最美好最动人的词语,用在这个可爱的人身上。



故事从弟弟出生而姐姐投湖自杀两个不同的场景交错拉开序幕,人间的悲剧莫过于我的生日,你的忌日。



姐姐Thannam的死,就是一道无法愈合的伤口,17年来横亘在几个人的心里,随时可能隐隐作祟,一旦到关键的时间节点,已然成为无法言说的痛。


▼ 比如男友Tee哥


比如父亲Chet


最可怜的还是弟弟Tonmai


直到17岁生日的那天,Chet爸第一次送弟弟生日礼物,就是把姐姐的房间钥匙送给了他。搬进房间的Tonmai,居然看得见姐姐的鬼魂,一幕大戏正式上演。



姐姐不知道该怎么去投胎,也忘记了为什么要在弟弟出生的当天自杀。







请到「今天看啥」查看全文