Kallanish
（开阑商务信息咨询）报道，尽管在土耳其螺纹钢出口价格下降之际，仍有一些购买活动，但东南亚螺纹钢市场持平。中国长材供应商已提高出口报价。
The regional rebar market was flatin Southeast Asia despite some buying activity when Turkish rebar export prices were lowered during the week, Kallanish notes. Suppliers of Chinese longs have raised their export offer prices.
在本周早些时候以
472
美元
/
吨
cfr
香港实重成交
5.5
万吨土耳其螺纹钢后，似乎没有更多的交易活动。一位贸易商报告称，听说
5,000
吨台湾螺纹钢以
480
美元
/
吨
cfr
香港的价格成交。此前一周，俄罗斯原产的
12
月船期螺纹钢成交价为
470
美元
/
吨
cfr
实重。
There does not seem to have been much more trading activity after a deal earlier in the week for 55,000tonnes of Turkish rebar at $472/tonne cfr Hong Kong actual weight. A trader reports hearing that 5,000t of Taiwanese rebar sold at $480/t cfr Hong Kong.The week before, Russian-origin rebar for December shipment was booked at$470/t cfr, actual-weight basis.
在新加坡，土耳其螺纹钢报价为
460-465
美元
/
吨
cfr
新加坡理重。由于人民币升值，中国螺纹钢的竞争力下降。中国螺纹钢报价为
510
美元
/
吨
cfr
新加坡理重，而节前为
500-510
美元
/
吨
cfr
。本周没有听闻任何交易。
Kallanish
对
BS4449 500B
直径
10-40mm
螺纹钢的每周估价维持在
460
美元
/
吨
cfr
新加坡理重。
In Singapore, Turkish rebar is offered at $460-465/t cfr Singapore, the oretical-weight basis. Chinese rebar isless competitive because of the strengthened CNY. Chinese rebar is offered at$510/t cfr Singapore, the oretical-weight basis, compared to $500-510/t cfrbefore the holiday. No deals were heard done during the week. Kallanish maintained its weekly BS4449 500B 10-40mm diameter rebar price at$460/t cfr Singapore theoretical weight.
在菲律宾，马尼拉贸易人士称，来自印尼的
SAE 1008 6.5mm
直径高炉盘条最近成交价为
500
美元
/
吨
cfr
马尼拉。一位贸易商听说，这宗交易发生在上周末或本周初。
In the Philippines, deals forblast furnace SAE 1008 6.5mm diameter wire rod from Indonesia recently concluded at $500/t cfr Manila, Manila-based trading sources say. A traderheard that this took place either late last week or early this week.
目前印尼盘条主流报价在
505
美元
/
吨
cfr
马尼拉。中国盘条报价为
530
美元
/
吨
cfr
，高于中国假期前
9
月底的
520
美元
/
吨
cfr
。本周达成一宗
5,000
吨越南
SAE 1018
感应炉盘条交易，价格为
495-497
美元
/
吨
cfr
马尼拉。
Indonesian-origin wire rod offers are currently prevailing at $505/t cfr Manila. Chinese wire rod is offered at $530/t cfr, up from $520/t cfr at end-September before the Chineseholiday. A 5,000t parcel of Vietnamese SAE 1018 induction-furnace wire rodwas booked this week at $495-497/t cfr Manila.
在泰国，来自马来西亚的
SAE 1008 6.5mm
直径高炉盘条上周以
505
美元
/
吨
cif
成交，
11
月
/12
月初船期。
Kallanish
对
SAE 1008 6.5mm
直径盘条的估价为
500
美元
/
吨
cfr
马尼拉，周环比上涨
2.5
美元。
In Thailand, blast furnace SAE1008 6.5mm diameter wire-rod from Malaysia concluded last week at $505/tcif. The cargo is for November/early December shipment. Kallanish assessed SAE 1008 6.5mm diameter wire rod at $500/t cfr Manila, $2.5 higher on-week.
