专栏名称: 虎扑翻译团
专业、有趣、丰富的篮球译文。——JRs出品
目录
相关文章推荐
野球帝  ·  这名球员,肯定开外挂了吧… ·  3 天前  
野球帝  ·  噩耗!穆大叔,去世了... ·  5 天前  
左右为篮  ·  重磅!不止唐斯!森林狼再走一核心? ·  5 天前  
野球帝  ·  重磅啊!唐斯被交易!狼队疯了... ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  虎扑翻译团

交易评级:化零为整,休斯顿双驱动大火箭

虎扑翻译团  · 公众号  · 篮球  · 2017-06-29 13:12

正文


The Vertical报道,洛杉矶快船将克里斯-保罗送到火箭,换回帕特里克-贝弗利、萨姆-德克尔、路易斯-威廉姆斯和蒙特雷兹-哈雷尔,还有一个2018受保护首轮签。交易还未正式完成[注],但基本框架已得到两队同意,火箭可能还要清理些薪金空间,以便让交易合规。


[注]:交易目前已经正式完成,快船送出克里斯-保罗,帕特里克-贝弗利、萨姆-德克尔、路易斯-威廉姆斯、蒙特雷兹-哈勒尔、凯尔-威尔哲、德安德烈-利金斯、达伦-希利亚德、2018年的首轮选秀权以及66.1万美元的现金


快船送走了自己的基石,火箭将其收入账下,那么,我们就分析分析,这笔交易对于双方是怎么的评分水平


休斯顿火箭:A+


联盟顶尖的两名控卫会首火箭,自然也就会产生磨合适应的问题;然而,这种担心其实相当没必要,毕竟火箭只是送走了几个角色球员和一个低顺位签,就换来了克里斯-保罗,简直禽兽。客观来讲,“灯泡”二人绝对是上赛季联盟顶级球员,更是篮球界最会组织进攻的两位大师。他们马上要效力的体系,靠的就是大范围跑位和双持球人联动。用不着发愁哪位拿球多哪位拿球少,还是给他们的对手发发愁吧,保罗挡完拆,直接无缝衔接到哈登的二次挡拆,这种进攻谁能防得住?



保罗会需要些时间来适应球队节奏,但请注意,他去年的持球时间和迈克-康利、戈兰-德拉季奇一样。本质上来说,保罗需要控球,可他也会适时放权,让布雷克-格里芬在肘区作业,或给底线兜出的JJ-雷迪克传球。保罗在火箭持球时,场上做决定的节奏肯定要变;但如果有人说,灯泡二人球权分配会有问题,那便是大错特错,他们看不到保罗的调整能力,也忽略了哈登的无球天赋。根据报道,哈登在招募保罗方面十分积极,所以他必有自己的考虑。哈登的盛情、保罗未酬的壮志,虽然两边都没明说,但都心知肚明——此乃天作之合。


还有,我们要坦诚面对事实:哈登在火箭被马刺淘汰的那晚,毫无作为,所以球队真的需要另一位靠得住的持球人。灯泡真的是冰与火之组合:前者轰轰烈烈,甚至有时求胜得让人心疼;后者稳稳当当,甚至有时平稳得让人想踢他。当然,只要是人,就有性格,有性格就有合不来的可能性(尤其是保罗这样性格鲜明的人)。但这二人,个性迥异,都是当领袖的料,而且还挺互补。哈登的不足保罗来补,保罗情绪上头,哈登也可以把他拉回来。


做了队友之后,二人的担子都会比单独带队减轻不少,也是他们合作的最根本原因。哈登的使用率不会再高得离谱,也许MVP级别的数据会受到影响,但也保证了他关键时刻的体力。保罗身边能有一位顶级组织人,球队就能减少他的上场时间,减免磨损——毕竟他生涯受过大伤。两位都是带动球队效率的支柱,很快他们就能共同发挥。两位超级巨星,都能带队50胜,现在又要学习些新东西了。


进攻端,保罗有了哈登给他分担,防守时他就能把对手控卫防吐;哈登也能更稳定,不用在背着34%的爆炸使用率了。算上埃里克-戈登,火箭的三后卫轮换可以互相支持,其中两位是拥有联盟最强的传球能力,三位都是优秀射手和突破手。火箭已经拥有联盟第二进攻——甚至是历史最强进攻之一——现在又带来一个超强进攻选择,更能完全挖掘阵容天赋。两位持球人,肯定会遇到分配不均的问题;但他们真正互补的地方,在于能力上的互相释放。想想吧,两位只能往里打的内线、完全靠不住的三号位,保罗都能带着他们赢球。现在,他有了巨大的进攻空间,还有克林特-卡佩拉一起玩空接,当年德安德烈-乔丹可就是这么玩成了一个明星啊。


保罗可以得到梦寐以求的一切,火箭在西部的实力,不虚勇士之外的任何一支队伍。他要加入的体系,已经有一个超级巨星,还能让控卫焕发新生。保罗选择执行最后一年合同而非跳出,这样明年也能签一份五年合约,还能躲避掉38岁条款,免得不能签大合同。保罗作为工会主席的经验与知识,让他的球员生涯受益匪浅,他把球员的权力发挥到了极致。火箭还是要调整一下工资空间,尽量待在工资帽之上(这样才能用中产特例),但是这一切,都是建立在保罗愿意与哈登合作的基础之上。真正的主动权,还是在超级巨星手里。



洛杉矶快船:B


一支季后赛球队主动交易掉自己的超级巨星,还只是换回了点零碎散钱,这个评分确实有点奇怪;不过,这里的所有决定与快船没有太大关系,他们也尽了人事。Woj的报道指出,保罗本就决定作为自由球员签约火箭。这笔交易,之上让快船捞回了三位不错的交易资产,还有一个首轮签作为意外之喜。贝弗利是联盟最强防守人之一,还是性价比最高的,(工资550美元)。德克尔上赛季表现出不错的前景,能做一个运动能力不错的空间型四号位。路易斯-威廉姆斯曾是最佳第六人候选,去年就是被用来换了一个首轮签。也许,快船没有换回最好的资产,但这种情况下,他们也算是稍微提高了自己的天赋累积,至少比白白放走保罗好得多。


这笔交易,会让格里芬的自由球员前景更加扑朔迷离。他续约的动力已经降到了谷底,没了保罗,这支球队实力会大大受损,也没什么可期待的了。其实,炮芬的合作关系一直挺复杂的,这笔交易带来的影响也就更不好单纯下结论。没有保罗,格里芬也许会喜欢这种自由与舒适,这样的话,快船可能就不用担心这么多了。凯尔特人的优势在于季后赛的成功,但格里芬还是要和另外一位或两位球星分享球权。


下赛季快船会是什么样,最终要看格里芬的决定。不论他是走是留,保罗的交易都还是有一定帮助的。如果格里芬续约,快船已经有一位不吃球的后卫贝弗利,能够释放格里芬,让他做第一进攻发起点;也有威廉姆斯这样的分卫,一旦雷迪克离开,马上填补空缺;德克尔则是一个完美的替补大前锋,比上赛季快船所有的替补四号位都好用,还能在侧翼上打一会儿。如果格里芬离开,道格-里弗斯可以把阵容打散,换来随便什么资产,有价值就行。这笔交易,没有让快船的未来清晰多少,却也让他们在保罗的决定之后,有了更好的应对方针和进退策略。


虎扑翻译团

bball-fyt

喜欢这篇文章?长按二维码关注我们