北京大学作为中国第一所国立综合性大学，汲取传统历史文化精髓、坚持思想自由兼容并包，是中国走向现代化进程的重要推动者。
As the first national comprehensive university in China, Peking University reflects the essence of China's traditional culture and has upheld the principle of free and inclusive thinking. The University has played a pivotal role throughout China's history and has helped promote the country's modernization.
秉承北大百年风骨，以“创造管理知识，培养商界领袖，推动社会进步”为使命，光华管理学院在中国著名经济学家厉以宁先生等历任院长的领导下，已走过30余载春秋，成为中国乃至亚洲领先的商学院，是中国商学教育的一面旗帜，并形成了植根于燕园独立精神与自由思想的“因思想，而光华”的独特精神气质。
Rooted in the 120-year history of Peking University, the Guanghua School of Management strives to fulfill its mission "creating management knowledge, cultivating business leaders and promoting social progress". Under the leadership of the founding Dean, famous Chinese economist Professor Li Yining and those who came after him, Guanghua has become a top business school in Asia through its more than 30 years of development. As a pioneer in Chinese business education, Guanghua has created strong academic atmosphere and taken on its own unique character, emphasizing applications of international research methods to develop novel solutions on global business challenges, especially as they pertain to China.
光华拥有完整的学科结构、一流的师资队伍和丰富的教学体系。现有110位全职教授，75%以上拥有海外博士学位。教育部长江学者9人，国家杰出青年基金获得者11人，教育部新世纪优秀人才10人。
Guanghua engages in teaching and research across a wide array of academic disciplines, has attracted a first-class team of faculty, and created an effective teaching system. The faculty team includes 110 full-time professors, more than 75% of whom obtained their Ph.D. degrees abroad. Among our faculty are 9 Changjiang Scholars and 10 New Century Excellent Talents, designations awarded by the Ministry of Education, as well as 11 award recipients of the National Science Fund for Distinguished Young Scholars.
现有7个系，包括应用经济学系、金融学系、会计系、管理科学与信息系统系、商务统计与经济计量系、市场营销系、组织与战略管理系。其中应用经济学和商业与管理率先成为国家建设“双一流学科”。2019年QS排名中，以光华管理学院为主体的北京大学三个经济管理学科包括会计与金融学、经济与计量学、商业与管理研究在中国大陆高校中均排名第一，并居亚洲乃至世界前列。
Guanghua is home to 7 academic departments, including Applied Economics, Finance, Accounting, Management Science and Information Systems, Business Statistics and Econometrics, Marketing, and Organization and Strategic Management. Applied Economics and Business and Management have already been designated "Double First-Class Disciplines". In the 2019 QS World University Rankings by Subject, Peking University's Accounting & Finance, Business & Management, and Economics & Econometrics subject areas, were all ranked #1 in mainland China, and Guanghua was the primary contributor in these areas.
光华管理学院教学项目齐全，包括本科研究生项目、MBA项目、MPAcc项目、EMBA项目、高层管理教育项目等，在2018年的全国首次专业学位水平评估中，以光华管理学院为主体的北京大学工商管理、会计专业学位（包括MBA、EMBA、MPAcc三个项目）均获评A+，是国内唯一一所经管类专业学位均获评A+的大学。
Guanghua offers a comprehensive range of academic programs, including undergraduate, postgraduate and Ph.D degree programs, MBA, MPAcc, EMBA, and Executive Education, among others. In China's first professional degree assessment in 2018, Peking University's professional degrees in business administration (MBA, EMBA) and accounting (MPAcc) were awarded A+ ratings, making it the only university in China granted an A+ rating for its degree programs in economic management disciplines.
“常向湖光会意思，偶从塔影悟精神”，百年北大的精神薪火相传；“因思想，而光华”，而立光华散发出青春的蓬勃生机。在建设世界一流商学院的道路上，光华管理学院诚邀全球的学术菁英加盟。
The essence of Peking University has been described,"The lake bestows wisdom upon us, while the tower lifts our spirit". This spirit of Peking University has been passed down for more than one hundred years, and it is in this spirit that Guanghua has remained committed to pursuit of knowledge, allowing it to become a thriving and vibrant place for scholars from all over the world to congregate. We invite academics from around the globe to join us as we continue to build a first-class business school.
