专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

用英语送外卖,还立志考川外当同传,这个外卖小哥了不得

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2017-04-17 13:03

正文


睡个懒觉,看集好剧,再来一份美味的外卖,这才是学生党的假期啊。


“叮!”


一定是外卖短信到了!大家是不是已经不自觉地流出口水,准备去迎接美食了呢?



滑动解锁,这样一条信息跃然出现在屏幕上:


Hello, your phone was power off when I called you. Your meal have been put by me on the vending machine. Please carry it home after you see the message. Thank you. Have a pleasant meal.

你好,我打电话给你时你的手机关机了。你的餐放在自动贩卖机上,看到信息后快去把它接回家吧!谢谢你,祝用餐愉快。


看到这条信息,你是否已经自动变成“目瞪口呆”脸?这年头,不会英语都不让人取外卖了?


不要担心,并非是外卖公司有意考验大家的英语水平。


在这条信息的背后,是一位外卖小哥的努力与坚持。



近日,一位川外的学生把一条英文送餐信息截图发到了微博上,引来不少关注,这位外卖小哥也因此走红网络。不少网友看到信息截图后,大呼:“厉害了!我的外卖小哥。”


外卖小哥的英语梦


这位外卖小哥名叫毛召木,他给自己取了一个英文名,叫James Dreamchaser(追梦人),从这英文名就能看出,小哥是一位有梦、追梦的励志好青年啊!


毛召木今年18岁,目前在四川外国语大学一片送外卖。之所以选择在川外附近工作,是因为他心中执着的英语梦。



小哥在接受采访时表示,自己的梦想是通过自学考试进入川外,终极目标是成为一名同声传译员。不少网友感动于小哥的故事,并且为小哥的努力、坚持点赞:有梦想谁都了不起!


我们来看看小哥的采访,听听他讲述自己的梦想:


小哥在采访中还秀了一段英语:


Ladies and gentleman, my name is Mao Zhaomu, and my English name is James Dreamchaser. I'm an 18-year-old boy. I'm a meal sender. I want to go to SISU to study English.

女士们,先生们,我叫毛召木,英文名叫James Dreamchaser。我今年18岁,是一名外卖小哥。我想去川外学英语。



关于之前的那条“网红”信息,毛召木解释道,自己在发送信息之前纠结了很久,担心会被笑话,但最终还是鼓起勇气发了出去。他觉得,川外的学生一定都是会英语的,说不定会指点自己一二。


那个时候也是心血来潮,也在想到底发还是不发,到底是中文还是英文。回头想了想,管他呢!123,发送!不管了!最主要的是想学习一下,跟他们学习一下,让他们指点一二。



毛召木的追梦之路


一年前,毛召木还是一名高一学生;一年后,毛召木已经成为了一名励志外卖小哥。究竟是什么原因让毛召木选择了现在这条路呢?


毛召木从中学起开始严重偏科,英语成绩优异,整体成绩却很不理想。


我本来成绩就差,家庭条件又不是很好,虽然供我读书是能读得起,但是我觉得是在浪费他们的钱。



在接受重庆晨报采访时,毛召木表示,自己选择现在这条路,主要受到了两个人的影响。


初中时,毛召木喜欢上了同班一名英语成绩特别好的女生,为了和对方找到共同的话题,他渐渐对英语产生了兴趣。时任英语老师牟老师,对毛召木也十分关照,这让他开始花费更多的时间学习英语。


毛召木的高中英语老师就是通过自考上了大学,这给了毛召木不小的启发。在与老师进行了一番促膝长谈后,毛召木毅然做出了退学,然后自考川外的决定。



3月初,毛召木辞去了原来的工作,在川外附近租了房子,希望能够找到一份送外卖的工作,同时准备下半年的成人自考。


房东在听了毛召木的故事后也感动于他的执着,将他介绍到一家豆花馆打工。餐馆老板给毛召木开出一个月工资2200元、包吃包住的待遇,毛召木十分满意,对待工作也十分认真。他负责的送餐区域位于川外山顶,有一段路需要步行,但毛召木一直任劳任怨。



学海无涯苦作舟


毛召木闲暇时总会来到川外图书馆,他表示,看到那些在自习室认真学习的学霸们,自己真的很羡慕,很想融入他们。


但毛召木有时也会感到些许沮丧:想到自己的身份,想到自己不能和大家一样在自习室拥有座位,自己怎么可能融入大家呢?



尽管如此,毛召木始终不曾有所松懈。在重庆晨报的采访中,毛召木向大家展示了自己在学校捡来的一本《大学英语听力》,上面有他密密麻麻的学习笔记。



为了学习英语,毛召木想了不少办法。去年9月,毛召木找到一份在酒吧的工作。这份工作的薪水并不高,但毛召木认为,在酒吧可以有更多和外国人说话的机会,这对学习英语很有帮助。


除此之外,毛召木还加入了许多网上的英语学习交流群,甚至还结识了一位网名为“Faith”的外国网友。二人经常联系,毛召木教“Faith”学中文,“Faith”教毛召木学英文,毛召木常常把自己写的英语小作文拿给这位网友批改。



目前,毛召木正在努力准备今年下半年的成人自考。由于上午工作繁忙,毛召木常会花上一整个下午进行英语学习。


有梦想你就了不起!


谈到自己的目标,毛召木坚定地说:“小一点的目标是翻译,终极目标是同声传译。”


毛召木表示,自己的“同传梦”也曾受到过不少质疑:


在酒吧的时候,我们店长,还有我最讨厌的那个主管,笑我癞蛤蟆想吃天鹅肉。他说不切实际,不现实,我怎么可能当上同声传译,怎么可能嘛。当时我觉得心里有点酸,很气。但是我想了想,也不怪他们,这是我一个人的梦想,我自己有这个能力,我相信自己一定能做到。为什么非要在意他们的看法。


毛召木说自己希望能够主修英语或国际交流专业。此外,他还希望大学毕业后到北京去读研究生,然后成为一名翻译。



看到毛召木的故事,不少网友表示十分震撼,纷纷表示了对毛召木的支持:


“不管他能不能凭着现在的热情做出成绩来,至少他有梦想,是很多人所没有的。比如我。我羡慕又佩服。”


“加油,小伙子,只要自己喜欢,又何必在意他人的看法,梦想终究是自己的!”


“凡事预则立,不预则废。道虽远,不行不至。定了目标,又勇于践行,这个小伙子离目标不远了。这样的人才是潜力股。”



你是否也感动于毛召木的故事,感动于他的努力与坚持,感动于他的勇敢与执着?


还是那句老话:梦想还是要有的,万一实现了呢?


编辑:左卓

实习编辑:孙溪若