漫画 | 亮仔在中国：中文有多博大精深，一个“吃”字就能体现

（1）吃豆腐

想必你们都知道 “吃豆腐 ” 是什么意思吧，但 很多外国人都不知道隐含的意思。 我有一个日本朋友，他特别爱吃豆腐，日本也有很多有关豆腐的料理， 所以他几乎天天变着法地吃豆腐。

有一天他吃完午饭和中国同事闲聊起来，同事问日本朋友：“中午你做什么吃了？”

他回了一句： “我吃豆腐了！” 女同事对他的回答很是惊讶，我朋友也不知道原因。

（2）吃醋

这次是我的亲身经历， 有一次我的女同事问我： “你爱吃醋吗？”

我当时不知道“ 吃醋 ”这个单词也有隐含的意思，我就想啊， 我每次吃饺子都会放醋，所以不假思索地告诉她： “我爱吃醋啊！”

当时不知道为什么她们都 在一旁坏笑。