240906~240908双语新闻。东京举行中国节

【中日双语】为促进中日交流，东京举行史上规模最大的「中国节」。甚至还能当场申请签证。樱花妹「我去中国看大熊猫香香」

日本から中国を訪れる人の数がコロナ前の水準にまで回復しないなか、中国の文化を紹介するイベントが、東京都内できょうから始まりました。

過去最大規模となった今回のイベント、会場には中国の地方料理や紹興酒を振る舞う店などが軒を連ねました。

今年は初めてビザ申請の受付ブースが設置され、平日に申請しにくい会社員などが多く訪れました。

ビザ発行に訪れた人

「（ビザセンターでは）友達は3時間位かかったみたいですが、きょうは20分位で終わりました。本当はビザなしで行き来できたら最高なんですけど、シャンシャンに会いに中国に行きます」

日本人向けの短期滞在ビザの免除の措置はコロナ禍で停止されて以降、再開されておらず、日本政府は中国に再開を求めていますが、依然、見通しはたっていません。

中国の呉江浩駐日大使は開会式で「両国関係の改善と発展に向けた民意の基盤を強固なものにしていきたい」などと述べ、日中関係のさらなる発展を訴えました。

イベントは8日まで開催されます。

過去最大規模となった今回のイベント、

此次活动规模为历届之最

会場には中国の地方料理や紹興酒を振る舞う店などが軒を連ねました。

活动现场有许多店铺提供中国各地的美食和绍兴酒等

今年は初めてビザ申請の受付ブースが設置され、

今年活动现场首次设立了签证申请受理窗口

平日に申請しにくい会社員などが多く訪れました。

吸引了不少平日里难以申请签证的上班族前来办理

「（ビザセンターでは）友達は3時間位かかったみたいですが、

（在签证中心）听说朋友花了大约3个小时

きょうは20分位で終わりました。

但今天只用了20分钟就完成了

本当はビザなしで行き来できたら最高なんですけど、