J.P. Morgan（摩根大通）实习生Sophia每天6：30到办公室，开会是她一天的主旋律。
以下图片皆来自Businessinsider。
每年11月左右，是大部分投行实习项目申请的截止期。
在外界看来，投行的世界总是令人生畏的。
今年8月，财经商业网站Business Insider曾进入摩根大通伦敦办事处帮大家一探究竟。
摩根大通有数百名暑期实习生，他们利用假期时间在这里工作了10周，最终目标是拿到全职的offer。
剑桥大学经济系学生Sophie也是这数百名实习生中的一员。以下是她在摩根大通的日常：
新的一天早早开始，像Sophie这样的实习生必须在6：30之前就赶到坐落在伦敦重要金融商业中心金丝雀码头（Canary Wharf）的办公室。
摩根大通的伦敦总部是坐落于银行大街的一幢31层高塔楼，这座塔楼之前是雷曼兄弟的办公区，2010年被摩根大通买下。
实习生通过不同途径进入实习项目，但大多数人都会经历一连串的数值试验和面试评估。
Sophie暑假要在全球股票销售部实习10周，而在这之前，她就已经完成了这家机构另外一些实习阶段。
她最核心的工作就是把全球各地的股票卖出去，大部分客户来自英国。
Sophie的办公桌还带有一个彭博终端，而整个大厦的彭博终端有数千个。
在6：30时，大部分员工都已经在办公室了。
Sophie要做的第一件事就是写一封汇集所有重要消息的早间邮件，然后发给1000个客户。
根据监管制度，Sophie无权直接发送这封电子邮件，所有的相关邮件都必须先经职业分析师之手。
7点，在开盘之前，所有分析师和销售人员都要参加一个简短的早间会议。
分析师们坐在一间房里演讲，其他城市的分析师会通过电话会议来进行交流和简要说明。每个人的报告演示结束后，会有听众进行快速提问。
这是一个非常国际化的办公环境。
员工还可以随意打造自己的个人办公空间，比如这把球状座椅。
Sophie在这开阔的股票部门办公区的一角上班，楼上的固定收益业务部门格局相似，而这与摩根大通在整个伦敦的办公范围相比只算一小块。
窗外，伦敦远处的美景尽收眼底。
欧洲开盘之后，整个楼层都显得忙碌而喧闹，8:30到9点时尤盛。
在早上8点发出邮件之后，Sophie剩余的这一天主要是和其他的分析师与摩根大通的客户进行会议交流。首先是她所在团队的一个快速小组会议。
摩根大通的餐厅非常大，供应着各种各样的美食，包括寿司。
这里一片繁忙景象，而大厦里有很多像这样能补充能量的地方。显然墨西哥玉米薄饼卷是周二这天最受欢迎的。
星巴克就在餐厅一角，晚些时候这里将变得很拥挤。
接着，全球股票销售部副总裁，Sophie的老板Tim向Business Insider介绍了实习项目细节。
他表示，大部分实习生最终都会被录用，“我们对他们进行最完整的培训，因此在实习结束时，他们基本上与第一年的分析师没什么区别。”
每个实习生都有自己的实际办公桌，如果看中了公司其他地方，他们也有机会挪动办公。
针对很多人会误认为这份工作要求必须有金融背景，Tim回应说：“当然在一开始有些人会有学历优势，但是在3到4个星期之内，这种差距就会戏剧化的缩减。”
Tim认为，自主是一名优秀实习生最重要的素质。
“在大学，每周的学业保证了你会有非常规律的生活，而一旦参加工作，你很难确切说明从周一到周五你会做什么。”
Sophie表示实习中最令她吃惊的是所承担的巨大责任。尽管监管规定意味着实习生不可以与客户直接联系，但他们同样要为客户起草报告，并与客户一起开会。
来自香港、伦敦和纽约的实习生基本上都遵循一个同样的工作程序，成功转正后的第一年，他们将被派往美国进行几周培训。
餐厅旁边有一个品种丰富的甜点站。
除了糖果和巧克力，这里还有Krispy Kreme的甜甜圈站点，不过令人意外的是，并没有多少投行人士在此停留。
大厦内还有健身房，虽然不能在里面拍照，但是看得出设施很齐全。有咖啡店、报刊点、健身房、餐厅，这儿就像一个小城镇。
你可以与同事一起做高温瑜伽。有很多实习生和员工都会带着有JPMorgan标志的健身包去上班，对年轻投行人来说，这算一种令人羡慕的象征。
当天晚些时候，Sophie被要求在满屋分析师和其他实习生面前就欧洲股市做一个10到15分钟的演讲，这也是分析师与客户打交道时要做的。
其间，分析师还会提出各种问题，整个过程友善但也很严格，为得就是让实习生们能够更加胜任之后的实际工作。
结束之后，Sophie去买了一杯咖啡。尽管大多数咖啡厅都在餐厅附近，但每个交易大厅的边缘处就有一个。
在一天结束时，在伦敦办事处大厦的礼堂里，一位公司最高层成员将给全体实习生做演讲。
摩根大通并没有透露实习生的薪资，但是在第一年试用期间，他们的薪资在85000美元左右（约人民币54万元）。
来源：界面新闻，翻译者曾烨轩
编辑：微信公众号CFAer（ID：CFA-CHN）
金融先生
www.mrfinance.com.cn
