专栏名称: 东西文娱
“Glocal”视角的文娱观察,“价值”导向的文娱分析
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  东西文娱

王者荣耀IP反向文化出海、清律谈短剧出海风险防范、上影“电影+文旅”宣发、《黑神话:悟空》效应、《敦煌奇境》巡展 | 东西一周

东西文娱  · 公众号  · 科技自媒体  · 2024-12-29 21:56

正文

题图: 《王者荣耀》 的弈星英雄动画《万物之道》

中国游戏IP反向文化出海

《王者荣耀》联手《爱死机》团队“炫技”

做了一部东方哲学动画短篇

为什么关注 ?



眼下, 《爱,死亡和机器人》 团队开发的新短篇动画集《Secret Level》(秘密关卡),已经在亚马逊旗下流媒体平台Prime Video上线。


《Secret Level》选取多个全球知名游戏IP为故事蓝本,改编成了15部短篇动画。 话题性的制作团队、风格迥异又极具代表性的游戏IP、短篇动画集开发模式……让这一项目此前亮相科隆游戏展时,就获得很多玩家关注。


动画集全篇上线后,因为存在《天外世界》等少数不尽如人意的改编“拖后腿”,目前IMBD评分为7.7,略低于爱死机第一季,但客观说,大部分作品都有较好的发挥,《战锤40K》更是获得游戏死忠粉丝与路人观众的一致好评。


在15个游戏IP中,《王者荣耀》也很显眼——是整个系列唯一一个手游IP,也是唯一的中国自研游戏IP。


根据其改编的短篇动画,有一个很东方的名字 《万物之道》。


《万物之道》 选择了最具高概念哲学思辨的创作方向。以《王者荣耀》的英雄弈星挑战长安城掌管者天工,在棋局上探讨宿命论与人的自由意志这一主题。



从目前海外社媒与评分网站的评论来看,海外观众并没有因此感受到文化壁垒,动画开放式结局引发观众自由思考的目的也达到了。动画区别于游戏本体风格的场景美术和角色塑造也带给国内玩家新鲜感。


眼下,娱乐巨头频繁通过收购整合或自身产业链布局,加速IP到动画影视的流转,推出高品质的衍生动画或电影以实现游戏IP价值最大化。


在这个节点上出现的 《Secret Level》, 没走长篇动画,并且一次性网罗了超过15个游戏IP的方式,且不谈对行业带来什么长远的影响,但至少“炫技”的目的达到了:


《Secret Level》15个游戏IP,每个IP的改编成品都呈现出迥异的气质和调性。这极大的证明了,游戏IP改编动画的魅力,也为游戏IP泛娱乐化创造了一些现象级的传播。


另外出现在其中的《王者荣耀》,其保留了中式元素和东方主题的改编方向,在海外引发的反响,也可以说是给游戏在中国文化出海,提供一种表达思路。


这是《王者荣耀》IP团队乐于看到的,他们希望动画对中国文化做出直接的呈现。


《王者荣耀》IP团队向东西文娱透露一个细节。


《万物之道》 动画里的核心元素“围棋”,一般在英文中被翻译成Go或Go board,但王者IP团队则坚持改成了中文拼音“WeiQi”。

正文 · 片段



《爱死机》之前,Blur Studio作为知名制作团队,已经和全球多家知名游戏公司合作,其中就包括《王者荣耀》。 米勒·蒂姆也 曾设想过把《爱死机》做成电子游戏会怎样,在制作游戏PV的过程中,经常思考用短篇形式,借用全球最流行的游戏中的世界观和人物讲述故事。


事实上,相比《爱死机》改编的各种原作小说, 《Secret Level》最终的呈现,证明了 游戏在内容的丰富性与艺术性方面丝毫不逊色。


而作为整个系列里唯一的中国自研手游IP,《王者荣耀》则是蒂姆·米勒所寻找的“中国游戏”代表。


《万物之道》选择在15分钟时长里,探讨一个高概念的哲学主题——决定论和自由意志,最后还采用了开放式结局。这看起来很不“王者荣耀”,但挺“爱死机”的。


但这也是游戏IP跨媒介改编、中外团队跨文化合作的意义所在: 为游戏在传统的CG叙事之外,探寻一些新的表达方式和空间。


王者IP团队透露,Blur在《Secret Level》启动初期的时候就找到了他们。Blur认为,王者既能显示出游戏的多样性,IP本身也包含了独特、深厚的文化理念;团队也一直希望为IP做更多优质的衍生内容,丰富玩家体验,所以很快就达成了合作。


今年随着《黑神话:悟空》发售,以3A游戏在全球市场传播中式文化受到了海内外更多层面的关注。


《王者荣耀》与Blur的合作,则是借助IP化的广泛布局和经验,从IP拓展的角度进行的另一种路径尝试。


站在本土IP方立场,王者团队自然是注重在动画里融入很多中国文化的艺术性与美学表现。比如在场景美术设计上,加入了园林式的门洞、传统浮雕样式的木雕,以及具有视觉代表性的东方纹饰和线条等。


Blur团队也表现出了对中式元素的兴趣。据了解,除了王者IP的世界观资料以及关于中国的元素内容之外,海外团队会在动画中加入自己对中国文化的小想法。


随着各类游戏IP衍生的全球化合作探索多样化,在求同存异的共识下,将游戏IP改编动画的“独一性”和“完整性”,在全球观众面前保持统一,也是应对文化理解与融合的一种通用法则。


点击下文阅读




短剧出海
从投资到收益分配
风险防范入门指南
清律律师事务所合伙人
刘轶圣律师

为什么关注 ?



一个行业的起和落,律所最为敏感。短剧亦是如此。
随着短剧行业的持续向前,业务形态的细分和深入,无论是行业还是非行业从业者,被前景吸引加入并且投入的同时,的确需要审慎面对法律风险,尤其在短剧出海成为行业普遍选择的情况下,不同法域的跨越,法律风险势必也会进一步走高。
在娱乐法领域,清律律师事务所有着广泛、深度的客户覆盖和极强的专业服务能力。东西文娱也曾和清律律师事务所举办过线下闭门沙龙。
在邀请刘轶圣律师就本篇谈谈短剧出海法律风险之前,身兼复旦大学法学院实务导师的刘律,刚刚在复旦法学院的课堂分享了短剧出海的议题,这也 足以见得,对短剧出海的关注,已然成为一个绕不开的话题,日后或也成为常态。
在本次关于短剧出海风险的问答中,刘律一如既往的坦诚,以相当清晰的表述,结合从业者视角、行业洞察视角、法律视角、监管视角,一方面,针对既定现象和通用做法, 就短剧出海的风险点、防范问题给出了一些指引;另一方面,也对一些容易出现风险、未来极易存在风险信号的领域,给出了自己的洞察,这些都是基于一线服务所得。
正文 · 片段



在您看来,短剧出海过程面临的核心风险是什么?


刘轶圣律师: 现阶段,我觉得短剧出海的核心风险有两个。

一是会涉及跨境法律问题。从当事人国别,到管辖法院、适用法律、胜诉后的财产执行等,大概率会是涉外或者跨境争议。


另一方面是高需求与低成本之间的矛盾。短剧的成本与体量是偏低的,周期是很短的,并且项目可能随时处在变动中。支持短剧出海项目的律师,一方面要接受有限的预算,另一方面却要随时响应、随叫随到。

同时,短剧出海项目不太可能像我们其他领域的出海项目,在法律文件上可以精打细磨,在字句上推敲,或者据理力争,字斟句酌。 你要是按照传统的工作节奏,合同没改完,可能项目都结束了。 但是客户涉及的法律责任,律师又有义务提示到位,有的时候会让我们非常为难。
中国短剧出海平台正在成为文化出海的新力量,对他们,清律有什么建议?


刘轶圣律师: 短剧出海正在成为出海的新力量。 我觉得首先中国的短剧受到国外观众的喜爱,这是可喜的现象,短剧的出海本身也是一种文化输出,毫无疑问,对于我们坚定文化自信,包括在世界面前讲好中国故事,是有积极意义的。

但是有一个问题,我们的短剧出海项目在有时过于随意。长此以往,可能会抑制投资人,特别是圈外投资人的投资愿望。


另一方面,从获得国家和官方支持的角度来说,行业似乎也不应该永远输出霸道总裁或者爽文穿越的题材。 有体制内领导曾提出,短剧要实现从表达情绪到表达情感,最后到表达情怀的提升,我觉得说得还是挺有道理的。 如果出海短剧在内容上能够质量更高、立意更深,我相信官方对于这个领域的扶持跟支持力度也会更大。

清律律师事务所在跨境业务或文化娱乐等层面积累了哪些经验,在短剧出海方向上具有哪些优势?


刘轶圣律师: 我们现在是一个综合性的律所,服务的文化娱乐领域客户 多, 处理他们不同业务领域的法律需求,行业 经验肯定是 我们的 优势。

此外,我们在2024年设立了纽约办公室,设立纽约办公室的初衷,很大一部分是为了能够支持中国企业出海,这其中当然也包括了影视公司和短剧的出海。

我们有能力提供在地、高性价比的域外法律服务。在此基础上,结合我们的专业优势,应该可以更好匹配中国出海短剧项目和短剧公司的需求。 过去半年,纽约办公室已经开始服务我们客户在出海短剧上日常与涉及争议解决的法律需求,取得了不少积极反响与好评。 未来我们将提供持续助力,帮助中国短剧走得更远、更好。


点击下文阅读




对话上海电影总经理戴运

《好东西》成年度现象级背后

“电影+文旅”在“电影之城”流动

为什么关注 ?



2024贺岁档日前突破了20亿,其中,上海出品的电影《好东西》以近6.53亿的成绩位居第一。


从超前点映口碑发酵,到持续引发热议形成票房转化,《好东西》作为一部现象级电影在当下引发的讨论还在继续。

过去的一个月,从梧桐区到黄浦江畔,从商场、美术馆到市集、小酒馆,《好东西》打卡地图覆盖上海的14个打卡点位,15条公交线路,2艘游船,让“好东西”在城市中流动,成为上海这座电影之城一道独特的风景线。


作为具有浓厚上海风情的《爱情神话》的平行篇故事,《好东西》是上影集团与青年导演邵艺辉再度携手的海派新作,上影继续担任主要出品方,旗下上市公司上海电影作为联合发行方,参与到《好东西》上海在地推广工作中,《好东西》打卡地图正是由上海电影落地。


收官之际,上海电影(601595.SH)总经理戴运对东西文娱复盘了这一次线下推广,也谈到了上影吸引观众重回电影院的思考。


戴运提到,《好东西》打卡地图也是“好爱上海——跟着电影去旅游”系列活动的开篇,在上海市电影局的指导下,今年10月中旬,上影成立项目小组,创意厂牌SFC EVENTS团队成为《好东西》的地面推广小队,在久事文传、百联股份等上海本地企业的协作下,推动了这一次线下推广的落地。


在全国的影旅融合热潮中,上海市电影局、市文旅局近期启动了“好爱上海——跟着电影去旅游”系列活动,展开文商体旅展深度融合的全新探索。


“好爱上海”中的“好”即《好东西》、“爱”即《爱情神话》,将这两部具有鲜明城市特色的电影名字组合在一起,推出了“跟着电影去旅游”的特色IP。

戴运表示,在《好东西》上海推广启动之际,上影团队制定了三个目标。 一是提高电影上映的讨论度与话题度,吸引更多年轻观众走进影院;二是利用电影上映的热度,延伸“电影+”消费链条,与观众共创在上海的“好东西”;三是将全城的电影氛围感拉到最高,上海市场率先形成《好东西》口碑效应,并辐射扩散至全国。


区别于现在的短视频等线上宣发,戴运认为,在《好东西》合作中,上影团队进行了一次“反套路”的“新地推”尝试。电影作为一种有深度的长内容,吸引观众入场,仅有曝光和流量是不够的,还要构建自己与观众之间的联系,而“好爱上海”的城市氛围成为了《好东西》与上海观众之间的情感连接,成功让《好东西》在上海进一步破圈。







请到「今天看啥」查看全文