转发微博
#TNABO# 导演丹尼斯·维伦纽瓦解释为何女性人物是他的《沙丘》电影宇宙的核心所在，解释对原著小说做精简化的挑战与必要性
在将《沙丘》小说改编成自己的两部电影长片时，导演丹尼斯·维伦纽瓦常常面临着左右为难的窘境。弗兰克·赫伯特的故事是非常庞大的，以及保罗·厄崔迪和皇帝之间的激烈斗争有特别多的解释说明以及让人觉得过时的感想。于是在电影《沙丘II》中，他更是没有保留小说中的最后一句话（这不是对电影的剧透）：“背负着嫔妾名分的我们——历史将会把我们称作妻子。”
“这本小说囊括了一个充满着各种中世纪规则的灾难世界。”维伦纽瓦同《Den of Geek》解释他为何要强化片中的女性角色，让她们摆脱传统的角色形象，“在小说中，你有足够的篇幅去做解释，但在电影里，观众是由情感来驱动的，你必须十分留意自己所呈现的构思。到最后，我想要为电影找准一个落点，因此我要做出一些决定。”
这些决定又使得维伦纽瓦回到了一个核心构思，是能将自己的电影改编与其余所有版本——包括原著小说——做一个区分的构思。
“自从我成为一名电影人以来，我一直对女性的状况以及女性与赋权之间的关系会有关注，有启发，有洞察。”维伦纽瓦说道，“为什么呢？因为我是在60到70年代我所欣赏的女权运动这一环境下成长的。那么我来处理《沙丘》会有什么特别的地方呢？我会说很可能就是女人。那是我在（编剧）埃里克·罗斯开始改编的时候跟他说的第一件事。他要我用一个词去给我想要的东西做一个总结，而我说的词就是：‘女人！’”
导演继续说道：“我想要这部电影变成贝尼·杰瑟里特的改编作品。我想要贝尼·杰瑟里特成为改编之中这场震荡的核心。我认为这是跟我们当下这个时代最契合的部分。”
贝尼·杰瑟里特姐妹会的核心人物有杰西卡女士（丽贝卡·弗格森 饰）、圣母海伦（夏洛特·兰普林 饰）、玛戈·芬伦（蕾雅·赛杜 饰）、伊勒琅公主（弗洛伦斯·皮尤 饰）。她们在推动着《沙丘II》故事发展的复杂事件中都起到了不可或缺的作用。但是还有一位角色契妮（赞达亚 饰），在电影里有着远远超出小说中作为保罗的弗雷曼核心盟友以及恋人和母亲的重要性。
“在原著中，契妮是一名信徒。”维伦纽瓦解释道，“在这部改编里，契妮属于不相信救世主人物这一思想的一部分弗雷曼人。我这样拍是想让观众能够感受到，弗雷曼人是生活在一个更复杂的社会中，不是所有人都相信贝尼·杰瑟里特的思想。这种反差给我提供了再结尾对保罗做出更深入剖析的可能性。”
电影《沙丘II》对小说中激烈的最终决战做出了精简化，那些复杂的思想理念都尽量可以被一语成谶，甚至是用一个简单的眼神或姿势来表达。“一切都围绕着人物弧光与电影的情感冲击。”维伦纽瓦解释道。他希望这种简化可以制造出少即是多的效果，用简单带来复杂性和深度，而不是执着于呈现密密麻麻的表象：“我想要银幕上寻求这种平衡性。这部分花费了我们几个月的时间去写作。”
契妮戏份的增加，以及对故事高潮大战的精简并不是《沙丘II》仅有的改动。在原著中，保罗成为了弗雷曼人的最高统帅，与哈克南人对抗了数年，期间还与契妮生下了一个孩子。但在整部电影里，其时间跨度前后不超过一年。
“推进力。”维伦纽瓦解释为何做出这样的调整，“制造角色与时间进行赛跑，以及他脚下的世界正在极速崩塌的压力感。他只有更有限的时间来应对现实，周围有着更多的危机感。他没有时间融入到（弗雷曼人的）文化中；他也没有时间去赢得所有弗雷曼人的信任。我这么拍是要把保罗逼到绝境。这是这一切的核心想法。”
在小说中，伊勒琅公主所著的历史书籍有许多段落都成为了小说每个章节的引言，某种程度上来说是整个故事的叙述者。不过在两部电影中，契妮替代了伊勒琅公主的叙述角色。维伦纽瓦在接受《娱乐周刊》采访时解释说，她眼下必须优先照顾契妮，但是在第三部会让皮尤成为系列的核心角色。
“当我找到赞达亚出演第一部电影时，我说：‘我会先介绍你的角色，然后要是有第二部，你就会是影片的主角之一。’她答应了。”维伦纽瓦说道，“我跟弗洛伦斯也做了类似的交易。她的角色会先在第二部中出现，而要是有《沙丘：救世主》的话，伊勒琅公主会是那个故事的主角之一。”
维伦纽瓦同EW透露，没有在《沙丘II》中保留瑟菲·哈瓦特这个角色是他的痛，但这是为了改编而做出的必要选择：“在我看来最痛苦的取舍之一就是瑟菲·哈瓦特。他是我非常喜爱的一个角色，但是我从一开始就决定要拍一部贝尼·杰瑟里特的改编。这也就意味着门泰特角色不会露面，然而这就是改编的本质。”
在将《沙丘》小说改编成自己的两部电影长片时，导演丹尼斯·维伦纽瓦常常面临着左右为难的窘境。弗兰克·赫伯特的故事是非常庞大的，以及保罗·厄崔迪和皇帝之间的激烈斗争有特别多的解释说明以及让人觉得过时的感想。于是在电影《沙丘II》中，他更是没有保留小说中的最后一句话（这不是对电影的剧透）：“背负着嫔妾名分的我们——历史将会把我们称作妻子。”
“这本小说囊括了一个充满着各种中世纪规则的灾难世界。”维伦纽瓦同《Den of Geek》解释他为何要强化片中的女性角色，让她们摆脱传统的角色形象，“在小说中，你有足够的篇幅去做解释，但在电影里，观众是由情感来驱动的，你必须十分留意自己所呈现的构思。到最后，我想要为电影找准一个落点，因此我要做出一些决定。”
这些决定又使得维伦纽瓦回到了一个核心构思，是能将自己的电影改编与其余所有版本——包括原著小说——做一个区分的构思。
“自从我成为一名电影人以来，我一直对女性的状况以及女性与赋权之间的关系会有关注，有启发，有洞察。”维伦纽瓦说道，“为什么呢？因为我是在60到70年代我所欣赏的女权运动这一环境下成长的。那么我来处理《沙丘》会有什么特别的地方呢？我会说很可能就是女人。那是我在（编剧）埃里克·罗斯开始改编的时候跟他说的第一件事。他要我用一个词去给我想要的东西做一个总结，而我说的词就是：‘女人！’”
导演继续说道：“我想要这部电影变成贝尼·杰瑟里特的改编作品。我想要贝尼·杰瑟里特成为改编之中这场震荡的核心。我认为这是跟我们当下这个时代最契合的部分。”
贝尼·杰瑟里特姐妹会的核心人物有杰西卡女士（丽贝卡·弗格森 饰）、圣母海伦（夏洛特·兰普林 饰）、玛戈·芬伦（蕾雅·赛杜 饰）、伊勒琅公主（弗洛伦斯·皮尤 饰）。她们在推动着《沙丘II》故事发展的复杂事件中都起到了不可或缺的作用。但是还有一位角色契妮（赞达亚 饰），在电影里有着远远超出小说中作为保罗的弗雷曼核心盟友以及恋人和母亲的重要性。
“在原著中，契妮是一名信徒。”维伦纽瓦解释道，“在这部改编里，契妮属于不相信救世主人物这一思想的一部分弗雷曼人。我这样拍是想让观众能够感受到，弗雷曼人是生活在一个更复杂的社会中，不是所有人都相信贝尼·杰瑟里特的思想。这种反差给我提供了再结尾对保罗做出更深入剖析的可能性。”
电影《沙丘II》对小说中激烈的最终决战做出了精简化，那些复杂的思想理念都尽量可以被一语成谶，甚至是用一个简单的眼神或姿势来表达。“一切都围绕着人物弧光与电影的情感冲击。”维伦纽瓦解释道。他希望这种简化可以制造出少即是多的效果，用简单带来复杂性和深度，而不是执着于呈现密密麻麻的表象：“我想要银幕上寻求这种平衡性。这部分花费了我们几个月的时间去写作。”
契妮戏份的增加，以及对故事高潮大战的精简并不是《沙丘II》仅有的改动。在原著中，保罗成为了弗雷曼人的最高统帅，与哈克南人对抗了数年，期间还与契妮生下了一个孩子。但在整部电影里，其时间跨度前后不超过一年。
“推进力。”维伦纽瓦解释为何做出这样的调整，“制造角色与时间进行赛跑，以及他脚下的世界正在极速崩塌的压力感。他只有更有限的时间来应对现实，周围有着更多的危机感。他没有时间融入到（弗雷曼人的）文化中；他也没有时间去赢得所有弗雷曼人的信任。我这么拍是要把保罗逼到绝境。这是这一切的核心想法。”
在小说中，伊勒琅公主所著的历史书籍有许多段落都成为了小说每个章节的引言，某种程度上来说是整个故事的叙述者。不过在两部电影中，契妮替代了伊勒琅公主的叙述角色。维伦纽瓦在接受《娱乐周刊》采访时解释说，她眼下必须优先照顾契妮，但是在第三部会让皮尤成为系列的核心角色。
“当我找到赞达亚出演第一部电影时，我说：‘我会先介绍你的角色，然后要是有第二部，你就会是影片的主角之一。’她答应了。”维伦纽瓦说道，“我跟弗洛伦斯也做了类似的交易。她的角色会先在第二部中出现，而要是有《沙丘：救世主》的话，伊勒琅公主会是那个故事的主角之一。”
维伦纽瓦同EW透露，没有在《沙丘II》中保留瑟菲·哈瓦特这个角色是他的痛，但这是为了改编而做出的必要选择：“在我看来最痛苦的取舍之一就是瑟菲·哈瓦特。他是我非常喜爱的一个角色，但是我从一开始就决定要拍一部贝尼·杰瑟里特的改编。这也就意味着门泰特角色不会露面，然而这就是改编的本质。”
