中文编辑校对网是这样修改稿件的

经常接到一些机构的电话，询问我们中文编辑校对网是怎么修改稿件的。有些询问，是来自QQ和微信。一句一句跳出来，一句一句回答完，半天时间没有了……

今天，刚刚，又接到某新闻出版单位询问外包编辑和校对事儿，那么索性整理成简短文字，一并在这儿说了，尽管是深夜了。（也不全面。不过，往期我们中文编辑校对网推送过很多工作心得，也是我们的实践知识，有兴趣的可以翻找。）

★★★

校对类稿件。一般情况下，中文编辑校对网对这类原稿不作大的改动，除了错字病句标点，另对事实以及事实的表达等方面作个别校对。起码的工作要求是：准确、清楚、统一。

校对稿件时，所有的改动，必须核查准确，查字典，查出处……参照的文字资料必须是最新的、直接的、具有权威性的资料。特别是：反映重大事件的新闻稿件、宣传贯彻类论文、负面的或批评性稿件、积压了一段时间以后重排的稿件等，更需要核对准确了再下手。

多说一句，积压重排的稿件，特别需要注意时间日期，以及八项规定下，人物是否还在任，有没有突然被降职、处罚甚至被捕等。

编辑类的稿件，除了以上工作外，中文编辑校对网还会做以下一些工作。

比如，压缩。就是通过对稿件删节、删句和删字，使原稿在内容上更加重点突出，在章节上更加紧凑，在表述上更加简练。

之所以要压缩：一是稿件写作上有毛病，不分主次轻重，冗长累赘，口语太重；二是由于版面容量的限制，稿件太长容纳不了，需要压缩。有时，中文编辑校对网也会“越俎代庖”，建议客户几篇稿件压缩合成为一篇，精炼，省钱……

也不是随意压缩。一般，我们首先是删意，就是对稿件中多余的内容，与主题不太相关的进行删节，使稿件的信息量与读者需要相符合，使稿件的主题突出。再就是删字词，即对稿件中重复唠叨、拖沓的文字进行删节，以及对过度口语化文字进行重整，使语言简洁、准确、鲜明、生动。

偶尔也会替客户出个主意，比如占我们处理稿件总量近三分之一的财经金融管理类的稿件，偶尔会建议把整段文字压缩成图表形式，简洁，明了。

当然，中文编辑校对网也不仅仅是个“刀斧手”，有时也会做做“绣花功”。比如，对稿件进行一些增补。当然，只是一些必要性的资料补充，为易于理解，把一些简化的专业术语，作一些恢复和说明等。

补充，我们一般是在处理新闻类稿件时，做得较多。比如对新闻稿件中的人物、事件、地点的历史、背景和知识进行介绍。修改或解释专业性较强的术语，利于普通读者阅读。

就像上面的校对，对补充的资料，也是有要求的：权威、最新、直接的而非转抄转述转引来的。更不是随意在网上一搜，有，下手。

当然，中文编辑校对网对稿件所有的校对压缩增补，尽力做到少而精，且征得客户同意。

中文编辑校对网