现在的你一定在享受假期吧，
每年的五月初五是中国的端午节。
而每年的5月5日是日本的端午节，
也是日本的男孩节。
鲤のぼり/こいのぼり
日语叫“子供之日”，
这一天家里有男孩的，
都会挂上鲤鱼旗。
TripAdvisor猫途鹰特约作者：十三
满脑子稀奇古怪想法的服装设计师
我十三和老公阿全5月5日去了趟北海道，我们就是冲着鲤鱼旗去的，看到网上蓝天下飘舞着超大的鲤鱼旗，感觉像是走进了哆啦A梦的电影。
可是……去了发现，挂鲤鱼旗的非常少。
询问当地人才知道，这个风俗，慢慢被现代人所淡忘。除了幼儿园会特别把教室装饰起来，大孩子们更愿意去游乐场，要一套最新的玩具。可能对于大人来说，也更容易轻松实现。
(资料图)
传统风俗里挂鲤鱼旗，家中摆放精致的武士玩偶、盔甲、刀和弓箭之类的东西并分层装饰，已经并不多见了。
尽管如此，不管是农历五月五的中国端午，还是日本阳历五月五的日本端午（也叫男孩节）作为一个浪漫的日子，咱们就来说道说道。
其实我家乡的端午节，和很多地方的风俗一样，用五种颜色的绳子编成一股，缠在手上，那时候的绳子还有点掉色，沾了水就染的衣服上一道一道的。心里那种小孩子的焦灼啊，一时没想明白这些染迹都从哪来，更怕被父母瞅见数落一顿。
再就是喝雄黄酒，这只听过没试过。杭州有句话说：“五月五，雄黄烧酒过端午。”
拿雄黄酒在小孩的额头上写一个“王”字，火辣辣又冰冰凉。
当然最必不可少的就是粽子了！
还记得十年前，刚和阿全在一起那会，住的是农民房的小单间，隔壁那栋就是专门卖粽子的。
无聊的时候就端着下巴往下看：一个小小的院子挤了十来号妇女，地上放着五六个大盆，装满了糯米，妇女们边谈笑着边抓起一把糯米放进粽叶，再扣进两颗蜜枣，用线捆娴熟的绕过粽叶打结。前后不超过三十秒！
阿全和我说，别看它小小一个院子，可是承包了整个西湖区各大小店的粽子哩。
随着世界的变换，粽子的种类也越来越多。里面的馅也五花八门，椒麻鸡啊，红参啊，桂花啊，蟹柳啊，还有电视广告就不停的循环播放着的，什么冰皮粽，双拼粽（一半甜一半咸），西米水晶粽，冰淇淋粽子……
可对大家，还是最爱怀旧的咸肉蛋黄粽。
在日本，男孩节那天，和中国一样有吃粽子的习惯。他们的粽子细长尖儿，有点像我们的牛角粽，以豆沙馅儿居多。在这基础上，日本还会吃代表“家族香火旺盛”的吉利食品柏饼。
那么既然是受中国影响的男孩节，鲤鱼呢？是否也有渊源？
没错，中国的端午，和鲤鱼也是有密不可分的联系呢。
在很多年以前，中国的祖先也热爱着鲤鱼，起源于“鲤鱼跳龙门”的故事，取义于中国正史《后汉书》。传说，每年的四五月份，鲤鱼们都会聚集在黄河龙门，如果能够逆流而上，跳过北山的瀑布，就能够落地成龙。
(资料图)
后来端午节的习俗传到并影响了当时的日本，在江户时代被吸收改造成为日本的传统文化。
受“鲤鱼跳龙门”传说的影响，日本人认为鲤鱼是好运和勇气的象征。
此风俗始于江户时代，原是农历端午节（端午の节句/たんごのせつく）的风俗，以祈祷家中男孩早日成材，现改为阳历五月五日。
此外，当时日本婴幼儿死亡率很高，挂鲤鱼旗也有祈祷婴儿健康成长无病无灾的愿望。此外，和鲤鱼旗一同挂出来的飘带有蓝、红、黄、白、黑五种颜色，也有除魔辟邪的含义。
鲤鱼旗也有讲究，用纸，布，或者绸缎做成空心的鲤鱼，主要有红，黑，蓝三种颜色。
黑色代表父亲，
红色代表了母亲，
蓝色就代表了男孩子们，
青蓝旗的个数代表男孩人数。
日本人认为鲤鱼是力量和勇气的象征，表达了父母期望子孙成为勇敢坚强的武士的愿望。
除此之外，店铺开张，新年迎财神，都会把养着的鲤鱼端出来，锦鲤也是日本人最喜欢的鱼类之一。
受中国影响深厚的男孩节，在时光流逝的过程中也加入了日本特有的元素，在男孩节，同时不忘母亲的辛苦，规定这一天为全国公休日。
所以在这一天，当地人会在一起做料理，下馆子，如果正好是周五，就会有三连休，约上朋友或者是一家人出去一次短途的旅行。
想起男孩节那条原则说的特别好：
“尊重儿童的人格，谋求儿童的幸福，同时感谢母亲。”
中国的端午纪念屈原，
日本的男孩节不忘父母。
