专栏名称: 狮说新语
新加坡《联合早报》与早报网(www.zaobao.com),以第三只眼看大中华,客观新闻和深度评析是亚太区众多精英读者的最爱。
目录
相关文章推荐
新华社  ·  国庆假期,这些地方“整活”了! ·  5 天前  
新华社  ·  夜读|让心情豁然开朗的5句话 ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  狮说新语

批世大运主办方 独派不满“中华台北”称呼

狮说新语  · 公众号  · 社会  · 2017-08-09 10:15

正文

2017台北世大运(世界大学生运动会)即将于本月19日登场,世大运对外发行的媒体手册英文版以“中华台北”(Chinese Taipei)介绍台湾,引起独派的时代力量立委黄国昌等人的不满。不过,世大运发言人杨景棠昨天表示,这是1981年洛桑协议下的奥委会模式,必须循奥委会模式进行,且发行的英文或法文版手册,都得经过FISU(国际大学体育总会)审核通过。

一群主张台湾正名的人士准备在世大运开幕前一周,即12日,在台北市发起封街空拍,拉起“台湾不是中华台北”(Taiwan is not Chinese Taipei)、“台湾就是台湾”(Let Taiwan Be Taiwan)的布条,也要为2020东京奥运正名暖身。

台湾曾五次申办世大运,直至2011年底在国民党籍台北市长郝龙斌任内才取得2017年世大运主办权,当时郝龙斌表示,有志者事竟成,同时也提及中国大陆对台湾申办世大运提供了帮助,相信两岸关系将因此“跨入新的里程”。

此时台湾的执政者是亲独的民进党,但台北市长柯文哲是无党籍,台北市循当初申请的承诺办理此事,独派人士颇有微词。

黄国昌前晚在面簿上贴文指世大运英文版的媒体手册,文中都以Chinese Taipei取代台湾,例如“中华台北是个很特殊的岛屿”“中华台北又细又长”“中华台北的首都台北是个体验台北文化的绝佳地点”云云。

他认为,这是个将台湾营销到全世界的绝佳机会,竟然以如此委屈的方式介绍自己,在媒体手册出现这么荒谬的英文句子,故应更努力以台湾之名走入国际社会。

时代力量立委林昶佐昨天接受媒体访问时也说,为什么台湾要用这样一个这么不自然、这么别扭的名字,讲到自己时,要讲一个在地球仪上看不到的岛名——中华台北是一个狭长的岛?难不成是编辑用心良苦要以这种方式凸显台湾的处境?

民进党立委吴思瑶表示,用这样的奥运模式相信民众都难以接受,尤其台湾是主办方,然而在世大运之前,台北市政府与体育委员会已多次和FISU多次协商过,不得不然。

世大运发言人杨景棠昨天受访时说明,世大运乃国际赛事,所以一切都要遵守1981年洛桑协议签订的奥委会模式;而且,世大运的英文或法文版手册都要经过FISU审核。

台湾正名行动小组发言人林春妙质疑说,过去在加拿大和日本东京举办过的奥运,都沿用台湾或是Formosa的名称,因此他们将在12日发起排字活动,为台湾正名,让世界看见真正的台湾。

同时,民进党籍的前国防部部长长蔡明宪等人这几天正在日本东京筹办联署活动,希望为台湾在2020东京奥运正名努力,强调台湾就是台湾,不是中华台北。