这几天，我们用剪纸做了一部叫《船》的动画。
短短3分多钟里有冰山暴雨和怒海狂鲨、有恐慌尖叫和叵测人心、还有一些小小的暗喻。但更多想表达的是一个简单，但容易被忽视的道理。
画风很淳朴：
我们发布这段动画的今天，也是一位美国牧师的纪念日。半个多世纪前，这位美国牧师曾说过一句话：
“We may have all come on different ships, but we are in the same boat now.”
我们搭乘不同的船而来，如今只能同舟共济。
这句话可以有不同角度的理解。“船”可以是一群人共同的命运，也可以是全人类。
那位美国牧师后来遇刺身亡。他对人类追求自由平等权利的梦想让这个世界牢牢记住了他的名字：马丁·路德·金（Martin Luther King, Jr）。
回顾刚刚过去的2016年，世界发生了一些让我们大跌眼镜的新闻，也提醒了我们一件事：无论多么自信，我们的预测也很难准确。那些看似不可能发生的事情，却往往成为了现实。
如今的世界，迎来一个充满不确定性的时代。一方面科技日新月异，从大数据到人工智能，人类看到了第四次工业革命（the Fourth Industrial Revolution）的曙光。
但与此同时，人类社会却出现了更多意料之外的裂痕，并迅速蔓延开来。气候变化、恐怖主义和难民潮，让贸易保护主义（protectionism）、孤立主义（isolationism）和排外主义（nativism）抬头，全球化的趋势停滞甚至倒退。
2017年我们将要面对怎样一个世界？无论如何，我们都在一条船上。我们的这条船，迫切需要正常工作的雷达和指南针。正确的方向，需要正确的领导力。
新年伊始，瑞士小镇达沃斯（Davos）正在举行世界经济论坛年会（World Economic Forum Annual Meeting）。3000多位世界政治经济的领袖人物已经在雪山环抱的小镇集合。
今年论坛的主题是“领导力：应势而为 勇于担当”（Responsive and Responsible Leadership）。
虽然远在千里之外，但这些领导人们的每一次讲话、每一次握手和每一个决定，都将会影响我们这条船的航向。
世界经济论坛主席克劳斯·施瓦布（Klaus Schwab）近日发文，呼吁世界各国领袖应该对大众对公平和安全普遍需求做出回应（responsive to popular demands for equity and security）、根除腐败（eliminating corruption）并重振世界经济（reinvigorate global economic growth）。
首次参加达沃斯论坛的中国国家主席习近平昨日抵达瑞士。他表示将和各国领导人为人类共同命运和长远发展努力。
He will make joint efforts with other relevant parties to explore long-term measures for the world's development, establish a community of common destiny for mankind.
希望像视频里的小女孩说的那样，我们的这艘船，能继续平稳航行。也许某一天，人类终将迎来海平线的东升旭日，那景色一定比我们所能想象的一切都要壮美。
视频：刘浩、王儒
文案：王儒
实习生：彭译萱
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号
↓↓戳视频，直击达沃斯↓↓
习主席到访瑞士受到热烈欢迎
一分钟视频带你了解达沃斯论坛，2017世界将发生什么
