一夜之间，拉姆宣布将于本赛季结束后退役的消息犹如平地惊雷，使球迷和拜仁俱乐部大为震惊。
这标志着现代足球最伟大的职业生涯之一的落幕，也是一个时代的终结。无论场内场外，拉姆总能展现出与其坚定决心和职业精神相匹配的卓越天赋和对国家的深远影响。
很多人都会把拉姆和与其同时代的其他伟大右后卫相比较。卡福，兼具欧洲边路球员的往返奔跑能力和南美球员的盘带脚法。现象级的表现可谓后无来者。
萨内蒂，可能是现代足球中最全面的后卫球员。他是精力旺盛的攻防机器，右路走廊（有时甚至是左路）被他承包是家常便饭。19载蓝黑岁月，15个赛季出场次数都在40次以上。
丹尼尔-阿尔维斯，既可以胜任中场控制器的后腰也可以在右路大杀四方的多面手鬼才。
于巴萨而言，他在右路的表现，可能至少10年内无人能望其项背。而这，几乎也是拉姆职业生涯的缩影。
拉姆和阿尔维斯在08/09赛季欧冠上正面交锋
“最伟大的左后卫”这一称号就仿佛是不能承受之重。“上述四人谁是过去25年中最伟大的右后卫”这一话题已经可以引起人们足够多的争论了。
但拉姆带给德国的财富是独一无二的。他对国家队和祖国的独特贡献值得被好好表彰。
拉姆于2004年完成德国国家队首秀，第一次代表日耳曼战车的大赛则是2004年欧洲杯。
彼时正是老式德国足球最后的夕阳（02年世界杯亚军则可以说是老式德国足球的“回光返照”）。
那时的拉姆年方弱冠，那场比赛他的位置是左后卫，但他成为了当场的最佳球员。克洛泽的低迷反衬出拉姆的高光。
尽管最终德国队小组出局，但也给德国足球的未来带来了希望。
跑动中的拉姆（中）
拉姆的下一次大赛亮相注定会吸引世界的目光。2000年欧洲杯被淘汰后，德国人重新全面检视了自己的青训系统。
从此坚定地走在建立现代化的青训和教练系统的道路，保证了青训球员的质量。
2006年，这些计划的成果开始显现。没人指望克林斯曼率领的德国队能有什么改变。
但有以战术见长的勒夫担任助教，还有波多尔斯基、施魏因施泰格、拉姆等新面孔和老将克洛泽等一道成为球队的常规主力，德国战车正做出一些特别的改变。
2006年世界杯的揭幕战就是对这一切的最佳诠释。德国作为东道主，国内的气氛自然是非常活跃。
果然，开场仅6分钟，拉姆在左路完成内切，顺势在禁区边沿一脚爆射把球送入网窝，将安联球场的气氛推向高潮。
全队庆祝拉姆对哥斯达黎加的进球
毫无疑问，这是技惊四座的射门。德国队随后的胜利和一路的高歌猛进，标志着一支全新的德国队正在诞生。
尽管在半决赛中被意大利2-0淘汰，德国队在本土世界杯的表现依然可圈可点。
德国足球正在发生实质性的改变。相比于06年那支只有拉姆、波多尔斯基和小猪等年轻球员的老迈的德国队，现在的日耳曼战车已经有了不小的变化。
2006年世界杯，德国队最终取得季军；08年欧洲杯，他们再进一步，勒夫挂帅的德国队一路过关斩将，最后败在当时以传控风格重新定义足球的霸主西班牙队的脚下。
拉姆在08年欧洲杯半决赛上的读秒绝杀同样精彩。土耳其队全场占据主动而且刚刚扳平比分，而拉姆穿过了对方的防线并且完成了精彩的进球。
拉姆再一次给人留下了深刻印象，宣告着德国足球将迎来截然不同的下一代。
08欧洲杯，拉姆的进球淘汰了土耳其
真正的巨变发生在2010年。现在拉姆在俱乐部固定打右后卫，赢得一片赞誉，要归功于范加尔的影响。在队长巴拉克因伤退出世界杯后，正是拉姆接过了队长袖标。
球队阵容本身也发生了不少变化。那时的施魏因施泰格变成了中前卫，坐镇中场掌控全局，在他身边的是2000年足球体系改革后的第一批成果。
当时的年轻球员如诺伊尔、穆勒、赫迪拉和厄齐尔等，现在是国家队的常规主力。
拉姆不是国家队中最老的队员，却是最稳定的一员。克洛泽是阵中最年长的射手，但远没有领导者的特质。
拉姆是这支生力军中沉稳的领导者。德国队的阵容是那届世界杯最合理的之一，但他们又一次在半决赛中倒在了西班牙脚下。
看着庆祝进球的西班牙队员，拉姆一脸茫然
另一次半决赛被淘汰的经历在2012年重现。虽然拉姆在面对希腊的1/4决赛中为球队首开纪录，但仍然无法逃脱在半决赛被意大利淘汰的命运。
但这标志着德国队向转型迈出了最终一步。胡梅尔斯、博阿滕、克罗斯开始成为主力。
拉姆和克洛泽是现役仅存的04欧洲杯成员，而后者还不是铁打的主力，拉姆则被确立为球队队长和领袖。
尽管拉姆在整个比赛里都是踢左后卫（当时勒夫还不敢用经验尚浅的巴德施图贝尔），但那实实在在地标志着德国队将要作出一些特别的改变。
2014年就是上文提到的“特别的改变”发生之时。在瓜迪奥拉手下踢了一年的后腰之后，拉姆在世界杯上展现了出色的状态，在后腰位置上发挥如鱼得水。
2014年世界杯，拉姆的对抗成功率达73%
赛程前半段，拉姆出任后腰，掌控球队的中场节奏。但经过与阿尔及利亚的艰苦的加时赛，拉姆回归右后卫，为前面的高中锋克洛泽输送炮弹。
而这也正是德国队那届杯赛的转折点。
拉姆回归右后卫之后的两场比赛，德国先是1-0力克法国，继而在半决赛中7-1大胜东道主巴西。而决赛中历史性地加时1-0战胜阿根廷，第四次捧起大力神杯。
2014年世界杯德国夺冠
2000年开始的德国足球改革终于有了成果。拉姆和克洛泽是仅存的改革之前的现役球员，两人是这一时期内的前后场的重要球员。
但克洛泽的位置经常因为球队的需要而改变，先是让位于后辈，继而是球队的伪九号战术。
而拉姆则是球队的建队核心。他熟知旧式德国足球在上世纪90年代的衰落到本世纪初的苟延残喘，但他身上没有一丝遗老们（包括克洛泽）的气息。
2000年后的黄金一代因为他的出现渐渐崛起，从某种意义上说，他是德国足球复兴的先驱。
拉姆能攻善守，在一步步成为球队领袖的路上得心应手。瓜迪奥拉曾经更是毫不吝啬地评价沉稳有礼的拉姆“是自己共事过的最睿智的球员”。
拉姆获得的荣誉和赞赏已经够多。和在拜仁取得的辉煌成就相比，他在德国国家队的历史地位才是不可撼动的。
作为德国足球由旧到新，由暮气沉沉到朝气蓬勃强势崛起的亲历者和见证者，拉姆可谓同辈之楷模。
现在，他们正带领德国足球走在正确的道路上，更是后辈们的奠基人。无论场上场下，拉姆的影响力随处可见。
抛弃所有的虚张声势，华而不实，他只是像其他人一样在默默地做好自己的本分工作，踢好每一场比赛，为德国足球的发展贡献自己的绵薄之力。
2014年世界杯后，拉姆退出了德国国家队。他和克洛泽一起见证和亲历了德国足球的改革，现在，完成使命的他是时候功成身退，让后辈继续他们的事业了。
10年，113次国家队出场记录，伟大一词也许并不足以形容拉姆对德国足球甚至国家情绪的改变。
是他，在2004年欧洲杯上的表现让球迷看到了德国足球的希望；是他，用自己的力量影响了整个球队，为球队打上了自己的烙印；
是他，让后辈们知道了足球不仅仅是靠一两个人的单打独斗，而是团队至上方能成功。带给队员们这种信念的人，正是菲利普-拉姆。
菲利普-拉姆，德国足球的无价之宝。
原文作者：Muhammad Butt
翻译作者：虎扑JR@只吃油条的八位猫
又一个传奇要谢幕了...
— END —
