关于改编，有种脾气叫「原著党不服」| 内含福利

关于改写、改编，有一种脾气叫：原著党不服。

典型的例子如，《权力的游戏》让书迷高呼WTF；《我的前半生》热播激怒亦舒粉；“中国版的哈姆雷特”《夜宴》气哭莎士比亚；看完《长城》你就知道自己错怪了《满城尽带黄金甲》。就连高分改编《白鹿原》编剧都感慨：改写不易，鲜有成功。

确实，改写难，但也不意味着改写不会出上品。关键要看改写者的段位和功力。

改写、改编除了是在原著基础上再创作外，更是两个创作者穿越时空的联盟，段位惊奇的改写者会让原著散发别样的新意和光芒，比如大卫·林奇搭档马克·弗罗斯特成就最伟大美剧《双峰》。改写改编的其中一项意义就是发现口碑作品之所以经得起时代考验的原因。

本着这层初衷，也本对经典的尊重，对改写的期待，英国老牌文学社——霍加斯出版社（弗吉尼亚·伍尔夫和他老公创办）邀请全球视野内的8位小说名家改写莎士比亚8部经典戏剧，用小说的文字为戏剧故事搭建纸上舞台。具体详情如下：

其中,《夏洛克是我的名字》由布克奖小说家霍华德·雅各布森根据《威尼斯商人》改写。这本书的中文版已经由未读君出版了，戳下面的图片就可以了解详情。

说到《威尼斯商人》，最近北京喜剧院正好在上演《威尼斯商人》的好戏。未读君为大家争取来了10张免费的福利票。喜欢看书和看戏的你千万不要错过哦。

参加方式

❶ 未读君已经备好10张《威尼斯商人》演出票，由国家大剧院·北京喜剧院提供，时间分别为：7月19日（星期三）、25日（星期二）、26日（星期三）19:30，将随机抽送给购买了《夏洛克是我的名字》这本书的读者

❷ 点击上面的小程序，或点击文末的阅读原文，在未读小店购买《夏洛克是我的名字》，并且备注上你的微信号及希望获得的赠票场次。（在其他渠道购买《夏洛克是我的名字》的小伙伴请在公号里留言，并附上含有凭证的截图和联系方式）

❸ 活动截止日期：三个时间段的票分别截止到2017年7月18日、24日和25日晚10时（我们将随后单独联系获得福利的读者告知取票时间和地点）

❹ 我们不支持私下转票的行为，如果有小伙伴在获得福利后临时不能观剧，请第一时间和我们联系

关于《威尼斯商人》

小说和戏剧对文学作品的解读都有着相似的情感。将板着严肃古板面孔的文学经典拉回到人们身边。《夏洛克是我的名字》是一次大胆的尝试，身为作家的霍华德·雅各布森，在解读《威尼斯商人》这件事上，不仅敢吃螃蟹，而且吃好了螃蟹。而陈薪伊导演的《威尼斯商人》又在舞台与观众间，找到了平衡，让观众“不费力”就感受了回经典。当演员在舞台上喊出“夏洛克，是我的名字！”的时候，无论是立志一写成神的写手，还是莎翁戏剧的剧迷，都能品出不一样的味道。未读君已经做好品尝螃蟹的姿势了，那你呢？

▼ 戳这里也可以下单试手气！