专栏名称: 掌上北京
全北京最有趣有料有温度的生活圈。 吃喝控的天堂,减肥帮的杀手,逛街党的灯塔,死宅族的对头。 掌上北京,帝都生活,一手掌握。
目录
相关文章推荐
气象北京  ·  市气象台发布大风黄色预警信号 ·  昨天  
气象北京  ·  森林体验指数预报(2025-2-3) ·  3 天前  
北京本地宝  ·  北京2月限行尾号日历来了! ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  掌上北京

昨天还《等我下课》,今天《不爱我就拉倒》,致陪我们长大的土味儿情歌!

掌上北京  · 公众号  · 北京  · 2018-05-16 08:32

正文



Jay终于出新歌啦!

作为铁粉的北北等到凌晨十二点!

迫不及待打开一听...

咦,这歌词画风怎么有点奇怪?



这土味歌词是怎么回事?

“哥练的胸肌” 这句让人笑到怀疑人生啊



然后早上,方文山的微博评论就沦陷了...

“方文山最近很忙吗?”

“方老师快帮杰伦写词吧,他胸肌给你靠”

“你再不回来,我怕他下次写《我爱喝奶茶》”

你们随意感受下这画风

↓↓↓



看到这些评论,北北只想冷笑

哼,无知的粉丝们

你们对方文山的土味情话一无所知!

品品他以前给防弹少年团填的词

这才是土味的究极版!

(配合弹幕食用更佳)




“想成为你专属的欧巴”...

歌词莫名的羞耻

弹幕真的是亲粉无疑了

都喊着让爱豆们别唱了



今天北北就带大家回顾一下,

我们小时候听过的 土味儿情歌



emmm...

有时候“空耳”听出来的歌词

往往比原歌词还要精彩...


(“空耳”在日语中是“幻听”的意思,但后来渐渐转义为将歌词中的一句话(或一个字)的读音,造出发音相似的另一句话,常用在歌词和鬼畜中,是一种在文字领域进行恶搞娱乐的方式。)



“空耳”的鼻祖,当然是印度灵魂歌手

马哈帝大叔的《Tunak Tuank Tun》

“好冷啊~~~我在东北玩泥巴,我在大连没有家....”


刚开始听的时候

我还在暗自想着:

“艾玛,这印度大叔的中文真好”

直到听到这些中文歌

我才深深体会到“空耳”的魔性


一、《大海》



正常:如果大海能够,带走我的哀愁.....


音译:如果大海能够,带走我的矮丑 .....


二、《算什么男人》



正常:你算什么男人,算什么男人....


音译:你三婶摸男人,三婶摸男人....


三、《爱久见人心》



正常:我不是流言,不能猜测你....


音译:我不是柳岩,不能猜测你....


四、《七里香》


正常:窗外的麻雀,在电线杆上多嘴....


音译:爽歪的麻雀,在电线杆上裸睡....


五、《红豆》



正常:可是我有时候,宁愿选择留恋不放手....


音译:可是我有时候,宁愿选择榴莲不放手....


六、《烟花易冷》



正常:雨纷纷,旧故里草木深....


音译:雨纷纷,秋裤里草木深....


七、《一笑而过》



正常:你伤害了我,还一笑而过;你爱的贪婪,我爱的懦弱


音译:你伤害了word,还Excel而过;你矮的贪婪,我矮的懦弱


八、《爸爸去哪儿》



正常:宝贝,宝贝,我是你的大树,一生陪你看日出....


音译:宝贝,宝贝,我是你的大叔,医生陪你看日出....


九、《淘汰》








请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
气象北京  ·  市气象台发布大风黄色预警信号
昨天
气象北京  ·  森林体验指数预报(2025-2-3)
3 天前
北京本地宝  ·  北京2月限行尾号日历来了!
5 天前
程序员大咖  ·  WebSocket和Socket的区别
8 年前
程序猿  ·  Android Studio使用大全
7 年前
热门视频集汇  ·  妇女节,我们欠母亲什么?
7 年前