417 | 真的油腻

她真的说了好几次「真的」。不是无意识顺口说出，而是加了重音。于是，对于「真的」的强调悖论般地教人开始怀疑她所说的话——当然，这也可能是她的真实意图。

他讨厌成语、俗语和歇后语。他讨厌语言套装。比如，「竹篮打水——一场空」。涤清这些语言的唯一方式，他想，只能是误用。设想早场电影上座率极低，几乎空场，我们或许不如说，就像「竹篮打水」？

他说，『行业里有很多人「拥抱」这种想法。』「信奉」或「欣然接受」或许是这种语境下对于「embrace」更通顺更可理解的译法，但他总觉得「拥抱」带有一种身体性的直接感，更形象更鲜活。

最近他特别喜欢在微信里说「油腻」作为评论。如同刚刚学会一个新词的孩子，他几乎随意而无意识地将这个词应用到更多不同场景中，起初尚能在词语误用的错置中激发出断裂的诗意，但很快因为同一手法的不断重复而显得「油腻」起来。终于，他使用「油腻」的方式真的很油腻了。