试译详解&读者树洞

名人名言ლ(╹◡╹ლ)

If your Riches are yours , why don't you take them with you to the other world ?(Benjamin Franklin , American president )

如果财富是你的，那么你为什么不把它们和你一起带到另一个世界去呢?( 美国总统 富兰克林. B.)

句子君ლ(╹◡╹ლ)

He then poured $400,000 of his family’s money into financing a referendum to reinstate the death penalty, which appeared on the ballot on November 8th and passed with 61% of Nebraskans’ support.

分析君ლ(╹◡╹ლ)

主语是he，谓语是poured……into……which引导非限制性定语从句啦~~~

意思君ლ(╹◡╹ლ)

他随后投入了400,000美元的家庭资金作为负担恢复死刑公投的经费，这项公投在11月8日进行了投票表决并且以内布拉加斯人61%的支持率获得通过。