专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨1008 - 在线教育,敢问路在何方

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-10-08 07:01

正文


背景知识

日前,教育部、财政部、国家发改委等十一部门联合印发《关于促进在线教育健康发展的指导意见》,围绕“鼓励社会力量举办在线教育机构,满足多样化教育需求”目标提出若干具体规划。随着近几年互联网、移动互联网的高速发展,传统教育也顺应时势的与互联网结合,演化出了多种不同的在线教育场景。在线教育从根本上说是互联网+的衍生产业,政府监管与服务要能跟得上市场主体的探索进度,真正做到“帮忙不掣肘”并非易事。推动在线教育产业发展,为实现城乡教育公平、优质教育的影响力迭代提供了难得的机会。此前引发舆论热议的“一块屏改变命运”,直播也能考上北大清华让更多人看到“互联网+教育”在优质教育共享上的能量。在线教育为更多的人改变命运提供机会和可能,在实现城乡教育公平问题上要加大政府对优质在线教育内容的购买,通过购买和输出课包的方式冲抵优质教育资源过于集中所带来的老问题。

BGM:Dynasty - Miia

早起卡

Dogged willpower can conquer any peak in the world.

翻译卡

Today’s educators have to rethink higher education for a world that’s being overturned by technology. Technology is transforming jobs and skills faster than organizations or people can adapt. At this level of disruption, companies are scrambling to identify and source the skills they need to stay competitive. The availability of key skills is now one of the top three business threats for CEOs globally, according to a recent PwC survey.


As the gatekeepers of knowledge and stewards of human capital, universities have to play a major role in preparing a skilled global workforce. Doing so will require an ecosystem-oriented mindset, using online offerings to extend reach and establish partnerships with other universities and content providers. Much like industries, universities will need digital solutions to solve for the big problems in higher education.


By harnessing emerging technologies, universities can reach beyond campus walls to empower diverse learners at global scale. It begins with embracing stackable, online learning, which provides flexibility and affordability that increases access to university curricula and allows students to engage in smaller chunks of learning before committing to larger degree programs.


文本选自 :Harvard Business Review(哈佛商业评论)

作者 :Leah Belsky

原文标题 :Where Online Learning Goes Next

原文发布时间 :05 Oct. 2019

单词释义

scramble

英 [ˈskræmbl] 美 [ˈskræmbl]

  • v. (迅速而吃力地)爬,攀登;争抢;抢占;争夺;艰难地(或仓促地)完成

  • n. (尤指需要手脚并用的)艰难行走,爬,攀登;争抢;抢占;争夺;摩托车越野赛

steward

英 [ˈstjuːəd]        美 [ˈstuːərd]

  • n. (轮船、飞机或火车上的)乘务员,服务员;(比赛、集会等大型公众活动的)统筹人;(大学、俱乐部等的)伙食管理员

harness

英 [ˈhɑːnɪs]      美 [ˈhɑːrnɪs]

  • n. 马具;挽具;(用于人,起固定或保护作用的)背带,保护带

  • v. 给(马等)上挽具;用挽具把…套到…上;控制,利用(以产生能量等)

curricula

英 [kəˈrɪkjʊlə]        美 [kəˈrɪkjələ]

  • n. (学校等的)全部课程(curriculum的复数)

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
数据分析与开发  ·  无痛 SQL Schema 的 10 条军规
8 年前
优秀网页设计  ·  什么?学平面设计不知道这些事儿?
7 年前
阅尽天下沧桑  ·  中国所有皇帝的顺序,看了绝对涨知识!
7 年前