正文
《曼德拉与坛城》昨晚上在油管看到一个片子,Wheel of Time (2003)没有字幕,我的听力,看这种片子绰绰有余,大致听了一下,拍的是一群喇嘛在纪念曼德拉。哈哈哈哈,我强忍住不笑了。
甚至能听到和尚用藏语念经中,出现 man...de...laaaa
这好比……罗马教廷在组织大家祭奠雷锋。和尚要纪念的大概是曼德拉的精神吧,但画风太怪异。哈哈哈哈😄就当行为艺术吧我又听到,他们商量着要做曼德拉的沙画,然后用水冲走,象征命运的无常。
只是后来,怎么也没看见曼德拉的像,沙画分明画的是藏传佛教的那些法王之类的。后来,我忍不住到网上搜索。不看不要紧,一看我马上晕眩了:
原来那个词不是Mandela,而是Mandala,梵文叫作曼荼罗(梵名 mandala,藏名 dkyil-hkhor),在古代印度,原指国家的领土和祭祀的祭坛。日文叫”时轮“,中文叫“坛城”。夜里,耳边仿佛响起40万喇嘛一起合唱《光辉岁月》的歌声: “钟声响起归家的信号观自在菩萨,行深波若波罗密多时黑色皮肤给他的意义照见五蕴皆空度一切苦厄年月把拥有变做失去舍利子,色不异空,空不异色今天只有残留的躯壳拥抱光辉月色即是空,空即是色受想行识,亦复如是。舍利子问谁又能做到?”