【实用口语】非常典型的Chinglish别再说了

VOA英语听力 · 公众号 · 英语 · 2018-01-09 22:42

正文

英文中很多表达我们经常挂在嘴边，也总能听到，但其实却是错的！

别不信！我们一起来看看！

这个用英语怎么说？

How to say it in English?

How do you say it in English?

这个说法真的是非常典型的 Chinglish!

错误的原因是句子成分残缺，缺乏主语。

我英语不好

My English is poor.

I am not good at English.

这个说法同样是 Chinglish ！

因为外国人的眼中，用 poor形容自己的水平，是一种极度自卑的体现 。

我想我不行

推荐文章

恶魔奶爸 · 大S的病逝，汪小菲难辞其咎！

3 天前

清晨朗读会 · 渊源直播

2 天前

清晨朗读会 · 清晨朗读3176：Expressions of Pain May Have a Common Origin

3 天前

清晨朗读会 · 渊源直播

4 天前

清晨朗读会 · 清晨朗读3175：Knowing what your colleagues earn

4 天前

老周开讲 · 周鸿祎：学习郎平好榜样

8 年前

Someet · 第2波活动 | 曾以为只有「拍拖」才能拯救周末，原来Someet也可以！

8 年前

视觉志 · 女人都会因为什么事生气？太吓人了！（漫画版）

8 年前

鲁中晨报 · 淄博路网又有大动作！这7条主干道要延长

8 年前

闹闹每日星运 · 星历0308：宜写哪一瞬间觉得自己老了体谅双子思绪打结

7 年前