近日，一家公司在各大社交平台以及报纸发布了一则招聘信息，表示希望招募一名“director of operations”（运营总监）。
不少小伙伴都参加了视频面试。这个面试嘛......只能用画风突变来形容。快快点开下面的视频，感受一下这场别样的面试吧！
看完视频，大家是不是也和各位应聘者一样，红了眼眶，内心充满了感激呢？
面试开始，大家先是照常进行了一番寒暄，之后，HR便进入了正题——职位介绍。
It's not just a job. It's just sort of, probably the most important job. The title that we have going right now is "dirctor of operations", but it's really kind of so much more than that. Responsibilities and requirements are really quite extensive.
这不是一份普通工作，这可以说是一份最重要的工作。我们这次要招聘的是“运营总监”，但事实上，你的工作内容远不止这些。这份工作的责任和要求相当广泛。
哇哦，听起来好像很厉害的样子！一份受重视且内容丰富的工作，简直是棒棒哒！面试的小伙伴们也都表现出了十足的期待。
那么，这份工作具体有着怎样的要求呢？让我们听HR慢慢道来。
第一个要求——Mobility，也就是“动起来”。
This job requires that you must be able to work standing up most or really all of the time, constantly on your feet, constantly bending over, constantly exerting yourself, high level of stemina.
这一工作要求你大部分时间甚至所有时间都保持站立状态。你要一直站着，要不断地弯腰，要不断消耗你的体力，你的精力要高度集中。
对于这一奇怪要求，大家也是一脸“你在逗我？”的表情。
一位应聘者当场表示，这也太辛苦了吧！
一个勉强的表情
另一位应聘者忍不住问了：我们要站多少小时啊？
多长时间？HR表示，不要担心，时间不长，一天也就24小时而已。
135 hours to unlimited hours a week. That's basically 24 hours a day, 7 days a week.
每周135小时或更长。差不多每天24小时，每周7天吧。
一位大叔表示，工作这么辛苦，肯定有歇息时间吧？
HR表示，想休息？门儿都没有！
面对如此苛刻的工作要求，一位应聘者忍不住发问了：
Is that even legal?
这还合法吗？
合法啊！当然合法！
这位应聘者继续发问——难道还不让人吃午饭了？
HR表示，人是铁，饭是钢，怎么能不让吃饭呢？不过，想要吃饭还是有条件的。
You can have lunch, but only when the associate is done eating their lunch.
可以吃午饭，不过，你必须等到你的共事人吃完之后才能吃。
饭都不让人好好吃，这到底是个啥工作？看到这里，不止几位应聘者，连屏幕前的大家估计都已经开始怀疑人生了。
应聘者们的反应如下......
Uh, I think it's a little intense.
呃，这有点过分吧。
No, that's crazy.
我不行，这也太疯狂了。
看来，这份工作的确不是一般人能做的呀！不仅要能吃苦，要能抗压，还要有大无畏的奉献精神......怪不得你们招不到人。
你们以为这就完了？Naive!
接下来，HR像机关枪一样，抛出了一连串“魔鬼”要求，让我们一起感受一下。
This position requires excellent negotiation and interpersonal skills.
这一职位需要优秀的沟通及人际交往能力。
We're really looking for someone that has a degree in medicine, finance and culinary arts. You must be able to wear several hats.
我们希望求职者是一位拥有医学、金融以及烹饪艺术学位的人才。你必须同时兼顾多项工作。
一个怀疑人生的表情
The associate needs constant attention. Sometimes you have to stay up with the associate throughout the night.
你需要对你的共事人始终保持关注。有时候你要陪着ta熬夜，可能会是一整夜。
一个生无可恋的表情
You need to be able to work in a chaotic environment. If you had a life, we'd ask you to sort of give that life up.
你必须能够在一个极度混乱的环境中工作。如果你有自己的生活，我们会要求你放弃那种生活。
震惊脸
No vacations. In fact, on Thanksgiving, Christmas, New Years and holidays, the work load is going to go up, and we demand that.
没有假期。事实上，遇到感恩节、圣诞节、新年等一系列假期，你的工作量会增大，这是我们的要求。
给你一个白眼
面对这些苛刻到有些“变态”的工作要求，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）只想说......
这不是无情，无耻，无理取闹嘛！（此处应有佟掌柜）
应聘者们的反应可想而知：
人干事？
That's almost cruel! That's almost a very very sicked and twisted joke!
这基本上可以算是残酷了！我觉得你在开一个病态的、扭曲的玩笑！
这位应聘者就差直接挂掉视频了。
当然，也有一些小伙伴依旧不死心。
我们能睡觉吗？
不能！
奉上应聘者表情包一枚
让我听听是谁在逗我？
意思是让一个人做所有的工作？
差不多吧！
一年工作365天？
正是！
对于这些要求，应聘者们只能用"inhumane"、“insane”这样的词来评价了。
为了挽回一下局面，HR表示，这一工作并非没有福利哦！
The meaning for connections that you make and the feeling that you get from really helping your associate are immeasurable.
你所建立的关系其中的意义以及你从帮助你的同事中获得的感受都是无法衡量的。
好了，可怕的要求都交代完了，人也都吓懵了，是时候谈谈薪水了吧！
不给出个“天文数字”，谁会接受这样一份“毫无人性”的工作呢？
就是这么任性
The position is gonna pay absolutely nothing.
这份职位不提供薪水。
"Excuse me?"
应聘者们彻底炸了锅。
这是个什么应聘？是在恶搞吧！
大家纷纷表示，你们这样是招不到人的！
招不到？HR笑了。在这世界上，有几十亿人都在做着这份工作。
这份工作的真实名称并不是“运营总监”，而是“母亲”。
应聘者们瞬间红了眼眶，几乎抑制不住自己的情绪，但嘴角却洋溢着幸福的笑容。
这样一份在我们看来近乎“变态”的工作，却正是母亲们每天都在做的事情。
Oh my god! Moms are the best!
天哪！妈妈们是最棒的！
Yes! No pay, 24 hours, they're always there!
对啊，没有任何酬劳，每天24小时，妈妈们一直在我们身边。
You make me think of my mom. I think about all those nights and everything.
你让我想起了我的母亲。我想到了过往的日日夜夜。
Thank you so much for everything you do! I know, it doesn't seem like I appreciate of all of it, but I definitely do!
妈妈，谢谢你为我做的一切！我知道，我几乎没有表达过我的感激，但我是真的很感激你！
I love you so much mom! You've always been there. My mom is just awesome.
我很爱你妈妈！你总是在我身旁。我的妈妈真的很棒。
一场看似严酷的面试，最终却以如此温馨的结尾收场。
女子不一定柔弱，但为母一定刚强。每一位母亲，都是一位超人。
不管我们处于人生的哪一阶段，母亲的爱从来不曾缺席。
当我们初初降临这个世界，母亲给了我们最温柔的呵护。
“谢谢你，妈妈。在我还是个不会说话的小不点时，是你整日不眠不休地陪着我。”
当我们对周围的世界充满好奇，急于探索一切、体验一切时，母亲寸步不离地跟在我们身边，带我们认识这个世界，替我们挡去危险。
“谢谢你，妈妈。是你在我急于探索一切时，整日跟着我满屋子跑，保证我的安全。”
当我们到了“熊孩子”阶段，面对满墙的水彩笔涂鸦，面对学会了撒泼打滚的我们，母亲也始终保持着耐心与宽容。
“谢谢你，妈妈。当我把家里搞得一团糟时，你依旧爱我。”
当我们走入学校，整日和小伙伴们尽情玩耍时，是母亲为我们处理伤口，洗净脏兮兮的衣物。
“谢谢你，妈妈。在我好动的中学时期，是你开车把脏兮兮、汗津津的我和我的小伙伴们送到足球场。我知道我们闻起来很臭。“
当我们慢慢长大，步入青春期，我们开始叛逆，开始做一些自认为很酷的事。我们会顶撞母亲，我们会行为出格，但无论在外人看来我们有多么无可救药，母亲却永远不会放弃我们。
“谢谢你，老妈。在我高中那段热爱摇滚的时期，是你把卸妆液借给了我。我那时总画着很浓的眼线。”
“谢谢你，老妈。在我最叛逆的那段时期，你没有彻底否定过我。”
当我们到了走向独立的年纪，却又缺乏独立能力、把事情搞得一团糟时，母亲就像对待幼时的我们一样，耐心地手把手教会我们必备的生活技能，教会我们如何照顾好自己。
“谢谢你，老妈。是你在电话那端一步步指导我洗衣服。我知道我该早些学会这些的。”
当我们即将远离家乡，走入梦想中的大学学堂，母亲总会一遍遍地帮我们检查行李，一遍遍地叮嘱我们该如何照顾自己。我们离开的那天，母亲总会压下心中的不舍，带着笑容目送我们去往远方。
“谢谢你，老妈。在我离开家乡，去远方求学的那天，你抑制住自己，没有大声哭泣。”
“谢谢你，老妈。谢谢你允许我在大学毕业后搬回去和你们一起住。我知道，这件事在很多人看来都无法理解。”
当我们有了自己的孩子，为我们操了半辈子心的母亲却依旧不愿闲下来，她悉心照料着自己的小孙子、小孙女，那温柔的模样总能和我们儿时的记忆重叠起来。
“谢谢你，老妈。你总是帮忙照看我的孩子，而我却从没给过你任何报酬。”
我曾质疑你，我曾顶撞你，我曾伤害你。但，有一天我突然发现，你是对的。
“谢谢你，老妈。当我说出‘我永远不会像你一样’这种话时，你没有笑话过我。现在的我真的成为了和你一样的人。”
这就是母亲，那个永远不会放弃我们，永远不会否认我们的人；那个永远站在我们身后，不管我们走了多远，一回头就能看到的人。
今日话题：
你是不是有很多话想对妈妈说，却从来没有说出口？在今天这个特殊的节日里，留言说出你的心底话吧，说不定妈妈也看得见哦。
PS：因为最多只能有100条留言入选，所以大家要抓紧行动哦，但是你们的留言双语君都会认真看的哦~
编辑：祝兴媛
实习编辑：孙溪若
