专栏名称: 旅游时报
传递品质生活 最新旅游资讯、最全旅游攻略、最美旅游图片、最辣旅游美女
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  旅游时报

上海人不仅爱吃蟹,和蟹有关的谚语都那么多,看完简直傻眼!

旅游时报  · 公众号  · 旅游  · 2017-10-26 20:08

正文

请到「今天看啥」查看全文


秋风起,蟹脚痒

又到了一年一度的吃蟹季

下面这张图侬肯定

有在朋友圈里看到过吧


小编刚看到这张图的时候

真想回到1945年的上海当穷人啊

毕竟活在2017年的我

还会被阳澄湖大闸蟹的高价

吓得捂紧了钱包

但是!机智的小编细心搜索发现!

事实并非我们想的那样

这张照片其实是一个叫作 瓦尔特·阿鲁法特

美国人于1945年10月在上海街头拍摄

标题仅仅是 “Eating Crab” 两个单词

什么贫困家庭啊,什么艰难度日啊

都是后来好事者加上去的“浇头”


但是不管怎么说

上海人对大闸蟹的情结是由来已久的

上海人欢喜吃大闸蟹

无论走到哪里,生活在何处

总忘不了在上海吃过的大闸蟹

甚至很多上海话都跟大闸蟹有关




这些和蟹有关的上海闲话,侬晓得伐?




1

蟹脚


首先,来说一下蟹脚,它引申为“喽啰”“下级帮凶”,比喻自助无力,成了孤家寡人,无人相助。


2

蟹手蟹脚


意思是讲手脚不灵活,像蟹脚有伸有缩一样,动作配合不协调,样子难看。

3

软脚蟹


上海宁在买蟹时,要将蟹捉在手里,捏捏蟹脚,硬不硬,硬的就买,软的就不买。脚软的蟹,吃起来味道肯定勿哪能。 所以“软脚蟹”用来比喻一个人软弱无能,遇到事情只会搭退缩或者屈服。

4

蟹爬


字写得难看,叫“蟹爬”,比如,“侬两个字写得像蟹爬”。所以小朋友们一定要把字写写好,不要被人说“蟹爬”。

5

死蟹一只


这句话可以用来形容人疲惫不堪,不能动弹,甚至失去自由,甚为传神。例:“今朝搬场理物事,搬得我腰伤复发,理得我走投无路,跌到床上,死蟹一只了!”


后来进而发挥,指把事情办糟办僵了,不可挽回,以致一切无指望。例:“我考硕士生,政治一考砸,乃死蟹一只!”


6

叫花子吃死蟹——只只好


上海人都知道,撑脚的死蟹不能吃,这句上海话常比喻要求低,样样都接受,也可以引申为不辨是非、不明事理。

7

蟹立冬,影无踪


上海的蟹谚语“蟹立冬,影无踪”,是指过了立冬节气,蟹影难觅,抓蟹不易,说明吃螃蟹也要趁早,到了农历11月份,基本上就无蟹可吃了。

8

一蟹勿如一蟹


比喻一个不如一个,越来越差。例如:一个人经常换工作,但越换工作就越赚不到钱,那就可以感叹:一蟹不如一蟹。




9

虾有虾路,蟹有蟹路


通俗地说就是每人各有各的生存方式,各有各的解决问题的方法和途径,不必盲目相信别人,要发挥自己的主观能动性。



关于蟹的俗语小编都给你准备好了

下次吃蟹的时候记得给小伙伴们说上几句

定能对你刮目相看!


转自_白相到闵行







请到「今天看啥」查看全文