专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  “美以干的”,哈梅内伊:伊朗有证据 ·  19 小时前  
参考消息  ·  这项技术让珍稀古籍“活”起来 ·  2 天前  
参考消息  ·  逼近首都!叙反对派武装宣布战果 ·  4 天前  
参考消息  ·  快讯!韩检方成立特别调查本部 ·  5 天前  
参考消息  ·  韩代理防长表态:“将拒不执行” ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

要想生活变有趣,自己要懂得趣味何在

译言  · 公众号  · 国际  · 2017-04-22 14:11

正文

时间都去哪儿了?



时间都去哪儿了?如果你也有类似的焦虑,那就看看这本书吧!随着工业革命的发展,每周工作五天,每天工作八小时成了生活常态。本书的作者阿诺德·贝内特为朝九晚五的“生存者”提供了一些时间管理的实用建议,把每天的24小时变为一种“生活”的奇迹。此书并非老生常谈的说教,而是以简明幽默的风格助你珍惜时间、提升生活质量。


阿诺德·贝内特(Arnold Bennett,1867-1931)英国作家。因为一系列以家乡盛产陶瓷制品的五座工业城镇里中产阶级的日常生活为题材的小说的发表,使贝内特在20世纪初期英国现实主义文学中与享有盛誉的高尔斯华绥、威尔斯等人齐名。


这本《如何度过一天的24小时》出版于1910年,自出版就很畅销,针对那些僧侣或者白领,他们的工作都充满重复性,看似缺少创意。这本书就是针对这些人士的“自救手册”。



生活处处皆乐趣

艺术美妙,但并不是最美妙的。感受中最重要的是对因果关系的洞察——也就是对于宇宙万物发展变化的洞悉——再换言之,事物演化的内在规律。当意识到万事皆有因才是最重要的真理,人们不但变得更睿智,还会心胸豁达。 


手表被偷让人不悦,但是如果想到小偷的偷窃行为可能源于他的家庭和环境,那么这件事情就像科学研究一样有趣而值得深思了。如果能这样思维,当失主再买一块手表时,虽不会很高兴,但至少不那么痛苦。在思考因果的过程中,人们可避免对生活无常的惊恐。很多人对人性了解不足,把其看作异邦种种难以理解的另类事物,但是作为成熟的人,在陌生的环境做个陌生人也不是什么值得羞愧的事情。 


对世间因果关系的思考可以减轻生活的痛苦,让人生有别样的风景。对于对进化论毫不了解的人来说大海展现的无非是宏大和永恒,无非是八月可以花三先令坐三等舱去看的风景。而深谙事物发展变化的人则思索世间万物的因果联系,从地质学的角度将看到大海在前天是蒸汽,昨天是沸腾的水,明天则一定会变成冰。 


他可以看到液体只是成为固体的必经阶段,他看到宏大而生生不息的生活图景。没有什么比这更让人感到满足的了。科学追求的终极目标也不过如此了。 


因果关系随处可见。牧羊丛市场的租金上涨了。这是让人又吃惊又难以接受的事情,但是从某种程度上,我们可以把自己当作科学研究的学生。在里昂饭店用午餐的人就是不会算2加2,也能看出2便士的地铁开通让牧羊丛市场的小摊出租供不应求,而地摊的需求直接导致地价上涨。 


“这还不简单!”,你又说了,不耐烦地撇撇嘴。世间的一切一包括宇宙万物的形成和变化——都是如此,就像你算2加2一样简单。但是,我亲爱的先生,可能你碰巧是地产商雇员,而且讨厌艺术,你想找到永恒的灵魂,但是对自己的行业毫无兴趣。 


生活处处皆乐趣。 


一个房地产公司就可以鲜活地反映了变化无常的生活图景。让我告诉你发生了什么!牛津路堵塞;大批人群不得不从地下通道过马路,导致牧羊丛市场房租上涨!这件事情不是很有意思吗?倘若你以这样的方法,每隔一个晚上你花一个半小时来思考伦敦的房地产趋势,难道不会对你经营的产业有很大帮助吗? 这甚至可以改变你的整个生活。 


你当然会遇到困难的问题。而且你将会告诉我为什么伦敦最长的直线街道仅1.5码长,而巴黎的却长达几公里。你作为房产公司的职员,应该会看出我所举的例子不是仅仅为了说明我的道理的。 


作为银行职员,你从未读过激动人心的浪漫小说(就是装装样子的文学性阅读也没有)。那你读过瓦尔特·白芝浩的《伦巴街》吗?亲爱的先生,如果你开始读这本书,每隔一个晚上读上90分钟,你的生意会大有进展,你会更加了解人性。 


你虽困在城市生活,却喜欢在乡间游荡,观察野外生活——那里让人豁然开朗。可是为什么不穿着拖鞋,拿着蝴蝶网去观察飞来撞去的蛾子呢?无论是见过的还是没见过的。为什么不思索一下其中的逻辑关系,最后得出自己的见解呢? 


无须涉猎艺术和文学,你一样可以拥有充实的生活。 


人们每天习惯的养成和活动安排无非是为了满足对于生活的好奇心,而满足好奇心,需要一颗善于理解的心。 

堡仔图书《如何度过一天的24小时》已经上架豆瓣阅读,购买请点击“阅读原文”