专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊丨0509 - “胖五”升空!中国航天创下又一里程碑

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2020-05-09 07:03

正文


背景知识

长征五号B运载火箭总长约53.66米,采用“一级半”构型,芯级直径5米,捆绑4个3.35米直径的助推器,起飞质量达849吨,起飞推力约1078吨 ,近地轨道运载能力不低于22吨。长征五号B火箭拥有目前我国最长最大的整流罩,整流罩长度达到20.5米,相当于6层楼房的高度,直径5.2米。如此宽敞的空间,也是为了发射空间站核心舱和实验舱而量身打造的。据长征五号火箭总指挥王珏介绍,长征五号B火箭是专门为我国载人航天工程打造的一型全新构型的火箭,代表了我国运载火箭技术的最高水平,承担着发射载人航天工程空间站核心舱和实验舱的艰巨任务,是参与空间站建设的骨干力量。长征五号火箭总设计师李东介绍,长征五号B火箭研制期间,突破了低温火箭“零窗口”发射技术、大直径舱箭分离技术、大推力直接入轨技术等一系列关键技术,其中多项是为满足空间站舱段需要所独有的技术。

(图片源自网络)

BGM:The Warrior Song - Sean Householder

早起卡

The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart.

翻译卡

China launches spacecraft via largest carrier rocket: CCTV


China on Tuesday successfully launched its largest carrier rocket, which was carrying a new-generation spacecraft, state broadcaster CCTV said. The Long March-5B carrier rocket took off at 1800 local time (1000 GMT) at the Wenchang Space Launch Center in the southern island province of Hainan. It was the first mission carried out by the Long March-5B, CCTV reported, citing the China Manned Space Engineering Office.


The Long March-5B - with a length of about 53.7 meters and takeoff mass of about 849 tonnes - was also carrying an inflatable cargo return module. China said in March it was aiming to launch an experimental spacecraft without a crew as part of a broader spaceflight programme to shuttle astronauts to its future space station and for future manned space exploration. The launch was earlier scheduled for mid- to late April.


China aims to complete a multi-module, inhabited space station around 2022. It became the third country to put a man in space with its own rocket in 2003 after the former Soviet Union and the United States. China has since been racing to catch up with Russia and the United States to become a major space power by 2030.


文本选自:Reuters(路透社)
作者:Unknown
原文标题:China launches spacecraft via largest carrier rocket: CCTV
原文发布时间:05 May. 2020

单词释义

launch

英 [lɔːntʃ]          美 [lɔːntʃ]                               

  • v. 开始从事,发起,发动(尤指有组织的活动);(首次)上市,发行;使(船,尤指新船)下水

  • n. (航天器的)发射;(船的)下水;(产品的)上市;(事件的)发起;大型汽艇;机动大舢板;交通艇

cargo

英 [ˈkɑːɡəʊ]         美 [ˈkɑːrɡoʊ]    

  • n. (船或飞机装载的)货物

shuttle

英 [ˈʃʌtl]        美 [ˈʃʌtl]     

  • n. 来往于两地之间的航班(或班车、火车);梭;梭子;(英法之间英吉利海峡隧道的)穿梭火车

  • v. 频繁往来(于甲地和乙地之间);(在较近的两地之间定时)往返运送

inhabited

英 [ɪnˈhæbɪtɪd]       美 [ɪnˈhæbɪtɪd]                  

  • adj. 有人居住的;有动物栖居的

  • v. 居住在;栖居于(inhabit的过去分词和过去式)

参考翻译





请到「今天看啥」查看全文

推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
利维坦  ·  海僧的“恐怖”传说
8 年前
网易梦幻西游手游  ·  有这几件武器,我大唐方寸化生都混得开!
7 年前