本文是虹膜翻译组出品。希望加入虹膜翻译组请发信至[email protected]。
作者：Pamela Hutchinson
翻译：lannie
校对：armxcy
电影修复家大卫·谢帕德于2017年1月31日去世。如果没有他开创性地修复电影，那么我们对无声电影的理解或许会更苍白。
大卫·谢帕德
谢帕德不仅仅搜寻并修复默片，他还致力于让影片尽可能地在家庭录像机上放映，这样就能让更多的观众观赏。他的「黑鹰电影」（BlackHawk Films）图书馆让人惊艳。
他管理电影保护协会（Film Preservation Associates），同时和世界各地的版权商和电影节合作。而且贡献了梅里爱的电影片段给马丁·斯科塞斯的《雨果》（2011年）。谢帕德保存并分享了许多名人的电影，其中包括查理·卓别林、巴斯特·基顿、塞西德米尔、拉尔·沃尔什、弗里茨·朗、阿贝尔·冈斯和D.W格里菲斯。
《雨果》（2011）
谢帕德出生于1940年的纽约城，在新泽西和新奥尔良长大。他在5岁收到第一部放映机时，便成为了一个电影迷，那部9.5毫米放映机里收藏了各种默片的片段。谢帕德十二岁时，他从16毫米的模型上学有所成。
那时他第一次开始制作自己的电影，尽可能租借给他送报纸所至的每一个家庭。他在青少年时期看过的许多电影，比如1921年亨利·金的《孝子戴维》对他产生了深刻的影响，也影响了他对事业的抉择。
《孝子戴维》（1921）
当过大学讲师之后，他从1968年开始电影保护工作，成为美国电影学会（American Film Institute）的管理员。谢帕德说他的工作就是参观电影工作室和拜访收藏家，请求他们捐献电影材料给收藏馆。在他巡防过程中，他为国家档案馆积聚了上千部作品，也从中收获了对收藏源源不断的热情。
收集到了这些珍贵的材料，接下来的问题就是如何最好地保存，甚至进行必要的修复。他与「黑鹰电影」联系，「黑鹰电影」的修复工作令人印象深刻，更重要的是，他们修复后能让观众观赏16毫米的影片。
在1973年，「黑鹰」为谢帕德提供了一个工作，他在那里工作了3年。从1976年到1987年他又为美国导演工会工作，制作一个口述历史的节目，为后代采访电影制作人。他对导演的采访（包括金·维多）是电影历史家和批评家弥足珍贵的资源。1982年到2002年期间，他在洛杉矶美国南加州大学担任电影副教授一职。
谢帕德在1986年成立自己的公司「电影保护协会」（FPA）后，「黑鹰」才给他机会卖给他收藏的电影（约5000部），而当时「黑鹰」正在VHS（录像机）时代苦苦挣扎。
从那时起，「电影保护协会」就致力于修复电影并把电影制成家庭录像。（维基百科列举了大量其几十部其修复影片中的「一部分」）。谢帕德是一个亲力亲为的修复者（对帧频有着自己鲜明的观点）。他放映的影片有许多特质，其中最突出的是修复的影片比印在套子上的信息要色彩丰富得多。
「黑鹰」入口
谢帕德在收藏电影的事业中，曾与雷蒙德·罗哈尔（Raymond Rohauer）有过一些争执。雷蒙德是一个喜欢争论，占有欲更强的收集者，他管理「黑鹰」许多年。对此，谢帕德以一部 精悍的电影轻巧地作为回应：《雷蒙德·罗哈尔的礼物——喷嚏》（Raymond Rohauer presents 「The Sneeze」，1970）。
《雷蒙德·罗哈尔的礼物——喷嚏》（1970）
想象一下这部老片子如果被雷蒙德收藏和放映的话，该以怎样的方式出现呢。镜头本身只有几秒钟的时间，在片头还有冗长的字幕强调影片的可靠性和重要性，却尽可能多地用各种方式记录雷蒙德。
往期精彩内容
粗制滥造的东北黑社会电影席卷全国，俨然农村版的郭敬明
2016年最值得一看的4K修复电影
他是上世纪最伟大的摄影师，《现代启示录》《末代皇帝》都是他的作品
