听到笑话后，除了笑成傻比，不同的反应都该怎么用英语表达？

由于文化、受到的教育和每个人性格的差异，同一个笑话并不适合所有人，有人可能被触发了笑点，笑得根本停不下来；有人可能没听懂，一脸懵比；还有人可能感觉受到了冒犯……

今天，我们就来说说，听到笑话后，不同的反应都该怎么用英语表达？

觉得好笑

• It's funny.

• It's hilarious.

• It made me laugh.

• That was a good one.

• 网络、短信用语：LOL (Laugh out loud) / LMAO (Laugh my ass off) / LMFAO (Laugh my fucking ass off)

• I burst out laughing.

• It cracks me up.

• I couldn't stop laughing.

没听懂

• I don' t get it.

觉得不好笑

• It's not funny.

• It's lame.

• It's corny.

• It bombed.

  
  

觉得被冒犯

• It's not funny.（愤怒地）

• It's offensive.

• It's awful/horrible/terrible.

最后，一起来欣赏一段以种族笑话出名的脱口秀艺人Russell Peters的表演，说说你觉得这些笑话怎么样？

往期涨姿势精选

__________________________________

国外怎么翻译“小心地滑”

为啥老外爱说though ｜ Serving size是啥

如何回答what’s up ｜ 花样说“厕所”

伦敦公交能吃喝吗 ｜ 英国人最爱的外卖食物

英国超市易买错的食材 ｜ 英国常见的面包

Fair enough ｜ 华尔街员工最爱邮件结尾