专栏名称: 父母必读
育儿路上,与你同行
目录
51好读  ›  专栏  ›  父母必读

【父母必团】这是一套适合所有小学生的双语书——《淘气包亨利》第二辑开团啦!

父母必读  · 公众号  · 育儿  · 2017-05-03 08:57

正文

父母必团,为您搜罗育儿好物。商家求团qq:1211304709

还记得咱们团过的《淘气包亨利》系列么?开过团后很多妈妈和必团君说这只淘气包简直触动我们所有萌点!最重要的是这套书还是双语的,这样的好书真是怎么看都看不够!


那么,后续这就来啦!新书《淘气包亨利系列》第二辑9-16册开团,同时增加一次《淘气包亨利》第一辑1-8册的补团,新书+返团,献给大家。




第二辑内容上延续了第一辑的风格,描写了亨利顽皮捣蛋的种种趣事,从中映射出孩子天真可笑的一些个性。全书采取一种夸张而喧闹的漫画式笔调,风趣幽默,饱含童趣,品质依旧。


这货究竟有多萌呢?必团君先给大家讲个亨利用“世界上最恶心的糊糊”来惩罚死对头“玛格丽特”的故事,大家搬好小板凳……


亨利和玛格丽特在厨房里用酸奶、面粉、芥末、花生酱、番茄酱、胡椒等等做了一盆油乎乎、滑腻腻、臭烘烘的糊糊,亨利先是千方百计忽悠玛格丽特吃了一大勺,后来又准备给彼得吃......


说回这套书本身,《淘气包亨利》的中英双语并不是中英对照,它的设计比较有新意,一面翻过去看是中文版的淘气包亨利的故事,从另一面翻过来就是故事的英文版, 两个版本读起来互不干扰。


这套《淘气包亨利系列》,风靡欧美20余年,从1994年至今销量超过2000万册,荣登多年畅销排行榜榜首,在欧美的影响力仅次于哈利•波特。


为什么值得推荐?


一、风靡欧美20多年,被《泰晤士报》选为十年百本最值得拥有童书之一  


因为资讯的发达和电影的大力宣传,中国的爸爸妈妈们可能更熟悉J.K.罗琳创作的《哈利·波特》,其实在《哈利·波特》问世之前,霸占欧美各大图书销售量总榜冠军的,一直是《淘气包亨利》


当然了,《哈利·波特》是超现实的,故事情节比较复杂,书籍很厚,字数也多,10岁之前就算是中文版看起来也是相当有难度的。《淘气包亨利》就简单很多,也更贴近孩子的生活。



这套书最早出版于1994年,随后每年作者都会出版一两本淘气包亨利的故事,到现在,这套书已经被译成26种语言,在全球24个国家出版。


不仅有小说版、漫画版、彩绘版还被改编成了动画片。



还有电影哦。



作者:弗朗西丝卡•西蒙也在2008年凭借《淘气包亨利之可恶大雪人》获得了英国银河图书奖的最佳童书奖。 银河图书奖一般不会颁给外籍人,西蒙也是至今唯一 一位获得英国银河图书奖的美国作家。


二、语言幽默,心理描写入木三分


比如《不给糖就捣乱》里面,前面描写了亨利在万圣节时,准备了红白相间的恶魔装,跟恶魔装配套的是恶魔面具、闪亮的犄角、三股叉和一个鞭子似的尾巴。他要是穿戴上这套装备,谁见了都会害怕,可以放心大胆地搞恶作剧。



结果,一只俏皮的粉红色大兔子跳进了亨利的屋子。这只“兔子”有两只白色的小耳朵,有一个白色的短尾巴,其余部分全都是粉红色圆斑点。



这时候,亨利觉得好像肚子让人给来了一拳头。谁都知道亨利会去玩“不给糖就捣蛋”,可是要带着彼得!堂堂的亨利只能带着这只粉红斑点的兔子到处转,每个人都会看到彼得,他这打扮太丢人!粗鲁鬼拉尔夫会没完没了地嘲笑他,急脸猫玛格丽特会叫他“毛尾巴兔”…..他,亨利,将会成为一个笑话!



这样的心理活动的描写特别贴合孩子的心理,加上幽默的语言叙述,和前后鲜明、夸张的对比,每个人都能看得哈哈大笑。


比如“足球魔王”的最后一个小故事:淘气包亨利的死敌,亨利在砰砰地敲着桌子,威猛小姐怒吼道不要发出噪音了,但亨利却觉得:噪音?什么噪音?那才不是噪音,那是伟大的音乐,是疯狂月亮麦迪逊……



再比如,当他不想参加薇拉的洗礼仪式,却又没有理由拒绝参加时,冒出一个绝妙无比、举世无双的好主意:


“这个办法简单得不能再简单,还肯定会好使。他不用参加洗礼了!”



▶ “我要撒尿。”亨利说。

▶ ““我要撒尿——!”亨利大叫。“现在——!”

▶ “迟到!多么悦耳动听的一个词。

▶ 亨利走进厕所,锁上了门。然后他就等着。等着。等着。

▶“我锁里面了,”亨利说,“门卡住了。我出不去了。”

▶“我试了,”亨利说,“我看只能找人把门橇开了。”

▶这得几个小时,他在马桶上坐了下来,拿出了一本漫画书。

▶他怎么这么倒霉,偏偏把自己锁在两边隔板离地老高的厕所里!


这套书特别符合孩子的心理,字里行间都透露出幽默感,这其实也是在教会孩子们用乐观积极的心态来面对问题。淘气包亨利虽然顽皮,也有缺点,但是他可是个内向强大的孩子。有时候会把事情搞砸,但他绝不自怨自艾,丧失信心。


三、 欧•亨利式的结尾


这里的每一个故事结尾,往往情节都会陡然逆转,出现一个意想不到的欧•亨利式的结尾,或者说让人啼笑皆非的结局。


比如《淘气包亨利的生病日》这个故事,开头写道:亨利看到弟弟彼得生病不用去学校,他羡慕彼得可以待在家里。彼得可以懒洋洋地看电视。于是淘气包亨利就想着怎样“装病”可以待在家里,然后窝在羽绒被上懒洋洋地看电视、吃薯片….妈妈会给他送冷饮、托盘午餐,甚至冰激凌。


结尾呢?情节却急转直下,上班中的爸爸感到不舒服突然间回来了,在家忙碌的妈妈也感觉糟糕,有气无力,而“装病”的彼得,看到放学时间到了后,觉得无聊,宣布病好了。于是,淘气包亨利从“病人”变成了照顾病人。


四、每个孩子心里都住着一个“亨利”


可能大家开始也总有疑虑,总担心这个淘气亨利会不会把我家的“顽童”教得越来越“顽皮”啊。其实,某个阶段孩子的“淘气”根本是没法避免的,这是一个年龄阶段的特征。


孩子的淘气,更多的是一种心理宣泄。淘气行为是孩子进行“思考”和“试错”的过程,如果孩子的情绪在故事中跟着“主人公”一起宣泄过了,他的心境就更会趋于平缓,更平和。只要家长能够把握住“度”,不妨对那些大吵大闹、跟你对着干的行为宽恕一点。


另外,孩子的“淘气”还是一种“天性”,一种充满“创造性”的活动。比如对于零花钱不够花的问题,亨利的办法是:把“弟弟卖掉”、“把妈妈的香水卖掉”、“把爸爸的网球拍卖掉”,如果孩子们淘气的行为也能这么巧妙、有创意,可能我们也会“惊喜”或“哭笑不得”。


作为家长,从这套书中,必团君也看到了欧美很多家庭的教育理念,比如,亨利受到的惩罚一般是“回你的房间去!”,最严重的惩罚不过是“一星期不许看电视!” 


而我们更常用的方法却可能是“打骂”,但很少能执行“一星期不能看电视”的惩罚。我们到底是罚轻了呢,还是重了呢?我们的家庭教育往往是气头上执行,生气劲一过就“朝令夕改”了,所以,我们的孩子很难学会“承担责任”和“延迟满足”。这也许也是我们需要不断自我反省的地方吧。


五、学对话、练口语,给孩子原汁原味的英语


前面说了,这套书的印刷比较特别,从一面翻过去看是中文版的淘气包亨利的故事,从另一面翻过来就是故事的英文版, 两个版本互相独立。




这套书的英文相对难度比较大,但内容非常口语化,能很好地感受英语语境。翻译忠于原著,但又不是逐句翻译,在保留原版语言风格的同时,又有非常有趣的中文,大孩子可以用来学习英文,还可以进行翻译练习。


随书还赠送纯外教朗读的音频,在每本书的封面处扫描二维码就可以收听,给孩子们用来练习听力也是极好的。



六、顶级插画、绿色印刷


因为是平装本的桥梁书,插画也和一般的绘本不同,是简约的黑白画。不过可别因此就小看了这本书的插画哦,它可是出自托尼·罗斯之手,英国最负盛名的插画家和绘本画家之一。


他还有一个固定的头衔——《淘气包亨利》的御用插画师。还不知道他是谁?小公主《 Little Princess》的作者就是他哦,这套绘本曾获得荷兰银铅笔奖。




他的画以调皮活泼著称,具有强烈的情感张力,最擅长以幽默的笔触与质朴的线条讲述故事,孩子们一边读书,一边看着这样幽默调皮的插图,对故事的理解,也会越发的深刻。


图书详细介绍


一、《淘气包亨利》双语版 全8册   


新鲜开团:《淘气包亨利·第二辑》


▲1套8本 中文版封面


1套8本 英文版封面


以下是书目清单:


9.《淘气包亨利大战妖怪保姆》

10.《淘气包亨利的臭气弹》

11.《淘气包亨利的内裤》

12.《淘气包亨利觐见女王》

13.《淘气包亨利和超级时光机》

14.《淘气包亨利之足球魔王》

15.《淘气包亨利的圣诞爆竹》

16.《淘气包亨利之可恶大雪人》

1册阅读指导书

爆款补团:《淘气包亨利·第一辑》



以下是书目清单:


1.《淘气包亨利》

2.《淘气包亨利和秘密俱乐部》

3.《淘气包亨利戏弄牙仙子》

4《淘气包亨利之虱子风波》

5.《淘气包亨利之生财有道》

6.《淘气包亨利之鬼屋》

7.《淘气包亨利之木乃伊的诅咒》

8.《淘气包亨利复仇记咒》

1册阅读指导书


二、开本:32开,简装。


32开本,小宝宝不会觉得太大。简装设计,利落又环保,无形中又给妈妈们省下一笔钱。



三、超轻纯纸浆,绿色印刷。


每一册里有4篇亨利的故事,读起来压力很小,7—13岁的孩子们看到不会有为难情绪,还能在出行的时候随时带着翻两页。




四、定价:142.4元/套,团购价:89元/套。平均下来一本还不到12元,超值超划算哦。 



《淘气包亨利》(适合8-13岁)


第一辑 八册 89元 (包邮除偏)

第二辑 八册 89元 (包邮除偏)

购买前请您仔细阅读下方购买须知

团购请长按二维码或点击文末阅读原文




购买须知

各位亲,工作日的订单第二天发货,周五及周末订单周一发货哦~请您看好再下单!

必团君在线时间为工作日9:00—17:00,其他时间请您留言。所有咨询均会回复,所有售后问题负责到底。请放心!

父母必团客服只回复订单问题,商品功能、使用问题、售后等请移驾该商品链接,在商品详情处有各商品专门客服的联系方式,他们会为您提供最专业的解答。

商家求团请加QQ:1211304709



更多团购推荐

【双语绘本专场】《了不起的成长》系列6册,英国绘本大师打造,情商培养,科普启蒙!

【父母必团】拥有100种颜色的神奇画笔,是一种怎样的体验?

【父母必团】五一之后看什么?来北京剧院看新版音乐剧《海的女儿》吧——一次360°无死角的演出,一个每个人都该读的童话!