写日志（二）

我的个人日志摘录

最近我回头看了些自己的旧日志。冒着会让自己有点尴尬的风险，下面是我在2004年6月13日写的一篇日志。那大概是我发布StevePavlina.com网站3个半月前。我当时甚至还未决心创建这个网站。

请记住这篇日志代表了我那时线性的序列式想法状态。

2004年6月13日 下午3:24

今年到目前为止，我花了大量时间在与工作无关的活动上，包括阅读，玩游戏，灵性拓展等。但现在我感觉自己的能量正回归某种内心渴望，想要下半年真正在职业发展上努力，并致力在财务层面实现超越。差别在于现在我感觉自己想要努力奋进，是出于雄心壮志和积极能量，而非受到内心恐惧和对过去的失望感逼迫。

我准备好了重新开始着手生意项目，不管是为Dexterity Software还是其他生意事业，努力推动这种积极能量向前行进。我感觉已有足够的个人胜利体验，来推动自己向前收获公众胜利体验。过去一年看起来就像是收缩自己，转向内在的时段，我觉得未来一年应该是扩展自己，转向外在的时段。我能实际感受到这种能量转变的循环过程。

我感到现在有股能量波正进入自己的生活，我想驾乘它向前行进到尽可能远的位置。

下面就是我想努力实现的一些事情：

1. 显著提升个人收入 —— 进入每月收入3-5万美元的范围

2. 在好街区买栋有5间卧室的漂亮房子

3. 非常擅于玩扑克，开始定期参加巡回赛；能在线上和线下持续获胜

4. 重新开始定期锻炼

5. 创建一个名为stevepavlina.com的新网站，专注于个人发展主题，其中包含一个博客和某些长篇文章，开始创作和销售音频项目。为这个网站创作出基本的商业计划，并让它成为盈利事业。

6. 通过Toastmasters显著提升我的演讲能力

7. 无比真实地面对自己在做一切事情时体现的能量状态，不试图成为某种虚假的自己。真诚表达自我。

8. 写完并自费出版至少一本新书（尤其是能带来可观收益的新书）

阅读这些旧目标，回忆我那时所处的人生位置，简直让人大开眼界。那时我对经营游戏生意已感到厌烦，但它仍是我的主要收入来源。我感到是时候转移到不同的发展方向，但自己完全不清楚具体方向是什么。我以为显著提升收入是给自己赢得时间的最好方式，这样我就能更快弄清自己真正该做什么。但事实上，我知道自己想做什么，只不过我还未说服自己相信那样也能在财务上获得成功。于是我把赚更多钱作为避免应对内心疑虑的一种方式。这是多么大的一个错误！

Steve Pavlina（史蒂夫·帕弗利纳）

2007.07.09

译者注：感谢Steve公开放弃自己博客内容 （stevepavlina.com）的版权，本公众号所有译文欢迎转载分享，敬请注明出处：微信公众号“晓飞翻译”。