史上最卖座的经典作品之一《茶花女》，
讲述了一个青年人与巴黎上流社会一位交际花曲折凄婉的爱情故事。
《茶花女》最早是法国著名作家小仲马的代表作，
除了小说作品，
《茶花女》的其他艺术表现形式你了解多少？
亚历山大·仲马（小仲马），法国作家、剧作家，是著名小说家大仲马的私生子。1831年他的父亲在法律上正式承认了这个儿子，此后在小仲马和他的作品身上留下了深深的烙印。当时，法律允许大仲马将孩子带离母亲身边，自此，年轻的小仲马便被送到一家寄宿制学校就读。他在学校中的经历，以及之后再大学里的经历充满了痛苦，不仅仅是因为他是私生子，还因为他体内部分的海地血统。小仲马在萌生写作的念头之后离开大学，并开始尝试写诗，但却失败了。他继续写作，改写小说，但还是没有获得成功。
1844年，他搬去和父亲一同居住。在此期间，他遇到了巴黎著名的交际花玛丽·优珀丽丝。这位被富豪一掷千金的高级妓女与贫穷善嫉的小仲马的爱情持续了两年，并且从一开始就注定不得善终。在小仲马外出旅行的时候，玛丽死于肺结核。这个爱情故事成为了小仲马最受欢迎的小说《茶花女》的灵感来源。
他将这部小说改编成舞台剧收获了巨大的成功，并成为威尔第歌剧《茶花女》的主要部分。在完成《茶花女》之后，小仲马在意再也没有参与小说的撰写。《茶花女》被世界各地的电影电视所改编。其中最著名的也许是1936年有乔治·库克导演，葛丽泰·嘉宝、罗伯特·泰勒主演的电影了。在塞尔维亚，这部戏在无数的剧院中上演。由Milenko Maričic导演的电视剧在1968年播出。1874年，小仲马被选入法兰西学院并在1894年被授予法国荣誉军团勋章。巧合的事，小仲马的墓地和玛丽的坟墓距离相当近。小仲马的作品包括：戏剧《半上流社会》、《私生子》、《德尼斯》，小说《金钱问题》。
当小说《茶花女》在巴黎引起轰动的时候，意大利著名的音乐家威尔第即从这部小说里获得了启迪和灵感，他敏锐地感受到这个动人的爱情故事可以搬上歌剧舞台，并立即开始构思它的音乐主题。而当1852年2月话剧《茶花女》公演之后，威尔第立即请他的好友皮阿威写出歌剧《茶花女》演出脚本，然后便以满腔热情投入了 谱写工作。1853年3月6日，歌剧《茶花女》在意大利水城威尼斯的一家著名的剧院——菲尼斯剧场首次公演。
当时小仲马说：“50年后，也许谁也记不起我的小说《茶花女》了，但威尔第却使它成为不朽。”
电影这门艺术出现后，《茶花女》不断被搬上银幕，茶花女的形象也层出不穷。可最经典的形象莫过于葛丽泰·嘉宝版本的。下面为经典的1936年黑白电影版（葛丽泰·嘉宝主演）以及1982年的歌剧电影版（多明戈参演）。
小仲马于1852年将《茶花女》改编为同名话剧，获得更大成功。1852年2月2日，话剧《茶花女》才获准在巴黎杂耍剧院演出。而这一天正好是阿尔丰西娜·普莱西去世的五周年纪念日。
1907年，中国留日学生组织“春柳社”，又把小说改编为剧本，在日本东京首次公开上演，这次演出还标志着中国话剧的开端。
当时一场旨在赈灾募捐的游艺会上,春柳社演绎的话剧《茶花女》正在初试锋芒。台上,在一间布置精美的房间里,一位披着卷发、身穿洋装、身材纤细的白衣美人正忍痛与爱人告别。台下,2000多名来自中国、日本、欧美等国的观众屏息观看,时而爆发出雷鸣般的掌声。
当时让观众们深深着迷的白衣美人,是由著名艺术家李叔同(即弘一大师)扮演的茶花女。
这次演出改变了中国传统戏曲以歌唱为主、抽象的舞台背景的演出样式,它以对白和动作为主要表现形式,还原真实的舞台艺术,促成了中国现代话剧的诞生。
今夏，
上海城市剧院即将上演
贝尔格莱德国家剧院制作的话剧版《茶花女》。
爱或是恨、好或是坏、公正或是不公、真诚或是虚伪、同情或是嫉妒、善意之举或是邪恶之举、给予帮助或是故意使绊、信仰与希望或是怀疑与怨恨、内心的善或是恶、联合或是分离、通向喜悦或是悲伤、享受欢乐或是痛苦、追求人道或是不仁、剧院或是美术馆、舞台上的真实或是走廊边的谎言、追求美丽或是黑暗、帮助或是伤害、制造或评论、创造或批判、诚实或欺骗、生存或是灭亡……这些都由你自己选择，这次也是如此，就像你将会选择是否喜爱我们的作品……也许在画廊里你不会喜欢，也许在观看之前你就已经有了答案，但是在一次，也许你能放松并尝试不做自己。也许一些出乎意料的事会发生，发生在某些内心深处。你不需要像任何人承认，甚至不需要像你自己承认，只要保持安静即可，因为到了最后，只有寂静。或许就像我们的诺贝尔奖获得者所说的：这个世界因为所说的比未说的承受了更多的不幸……
所以，嘘……
姘妇的悲剧，可叹的绝望之爱，五十年来在第五幕的结尾无一例外的被人哀悼。这些哀悼在不同的语言、性别和年龄的泪水中，但仅仅是在舞台上，因为现实生活中的玛格丽特并没有这种权利。我们可以轻易的得出结论：这就是19世界最悲惨的戏剧。
之前的作者在处理描写为滥交而悔恨的女性这一主题时有着截然相反的意向。在著名的小说《曼农·莱斯科》和《交际花》中，这样的角色的结局都是悲惨的死去，尽管她们有着纯洁的爱。
在《茶花女》之前，奥吉尔的喜剧《冒险家》描写了一名想要改变却不被社会接受的妓女。维克多·雨果是第一个尝试，并且成功唤醒人们对于玛丽昂·黛劳曼同情的作家。正是雨果开启了这一股雪崩似的潮流：同类妇女，无论有没有茶花，在她们破碎而有动荡的生命中试图拯救心灵中纯洁的一小部分。奥吉尔的戏剧《奥林匹亚的婚姻》中杀害了奥林匹亚的那颗子弹标示着这股错误激情的终结。就连小仲马自己都改变了自己的意见，并在之后成为此类行为的严厉批判者。但是《茶花女》的艺术价值却不在此，而是在每一幕中充斥着的巴黎地下世界刺激的生活和事件。
古往今来，描绘妓女悲欢离合的爱情故事不胜枚举，唯独《茶花女》获得了世界声誉，在亿万读者中流传。《茶花女》的影响由此进一步扩大。从小说到剧本再到歌剧，三者都有不朽的艺术价值，这恐怕是世界上独一无二的文艺现象。
如果你是学习塞尔维亚语的小伙伴，
请联系我们吧
这里有一套“听力练习”等你来完成！
地点：
上海城市剧院
时间：
2017年7月12-15日
内容：
陪同剧场工作，协助话剧《茶花女》的排演。
我们希望你：
塞尔维亚语流利，热爱剧场。
你将会收获：
有机会近距离接触舞台排练过程，喜爱艺术的小伙伴不要错过。
全天候浸泡式塞尔维亚语练习，还能进入剧场“探秘”，为何不来呢？
联系电话：54159123
话剧《茶花女》
演出时间 | 2017年7月14-15日 19:30
演出团队 | 贝尔格莱德国家剧院
演出票价 | 380/280/180/120/80元
★自2017年城市乐章系列演出开票之日起，凡在上海城市剧院票房购买2017年城市乐章系列演出的观众，可享受以下套票优惠：
1、凡一次性购买其中任意三场演出的观众即可享受8.8折套票优惠。
2、凡一次性购买其中任意五场演出的观众即可享受8.5折套票优惠。
3、凡一次性购买其中任意八场演出的观众即可享受8折套票优惠。
本活动适用于2017年城市乐章系列内所有演出场次。
本活动每人每场限购4张。
会员不享受折上折。
本活动不与其他优惠政策或票务活动同享。
★蓝蛙（仲盛店）优惠：
1. 凭上海城市剧院会员卡在蓝蛙（仲盛店）任意消费，可免费获赠啤酒，店葡萄酒或软饮料一杯！一卡限享用一份。
★中国银行信用卡优惠：
自今日起至2017年6月15日，在上海城市剧院票房购原价票，刷中国银行信用卡，可享受购票95折优惠，“城市之光”系列除外。
★如何加入城市剧院会员：
只要你在城市剧院售票处正价购买任意演出票，即可现场或官网下载填写报名表加入会员。入会时请准确填写您的个人信息，避免因内容不完整、不真实而导致剧院无法传达演出和活动讯息。如需修改个人资料，可拨打会员服务热线54159123。若会员卡遗失、损坏，需至售票处办理新卡，补卡工本费5元。原积分计入新卡，卡内积分暂无累积时限，详情请咨询：021-54159123。
