煤球是个半文盲，嗯，英文半文盲，词汇量大约在300左右。举个例子，比如“娱乐茶室”，他的翻译是“happy tea house”，那天得瑟地来问我：你知道半身不遂的英语怎么讲么？我回答他：按照你的词汇量，大概应该是“half body no work”。他低头着头，其实他想说：half body no go……
那么问题来了，就这么一个英语半文盲，应该如何看懂全英文的Protocol呢？
其实，大多数Protocol的常见单词都差不多，只要认得全那么几个就差不多了。我就很机智，知道要用词频分析，来获得分子细胞生物学的Protocol里都有哪些常见词。首先，我通过这个网站获得了大量的Protocol。这个网站好像之前讲过了吧。不用在意这些细节。
然后，在词频分析网站Text analyzer中进行分析：
一共有三万多个单词，整一下就知道各种词汇出现的频率了：
我们来看看具体的词频（去掉什么介词、定冠词之类的）：
centrifuge/centrifugation 离心（这个实在太常见了），出现了30次
plate 皿，平板（比如培养皿，电泳板之类的）出现了28次
pellet 颗粒（一般是细胞颗粒，计数的时候）出现了25次
transfer 转移（比如A管移到B管）出现了25次
well 孔（比如六孔板，96孔板啊），出现了23次
spin 甩（这个是简短离心哈）出现了21次
incubate/incubator 孵育/培养箱（这个做WB的时候，细胞培养，细菌培养的时候），出现了19次
gently 温和地（提RNA的时候，记得温和混匀），出现了20次
vial 小瓶（一些小瓶的缓冲液之类的），出现了17次
pipette/tip 枪头（其实最常用）出现了17次
supernatant 上清液（离心完，不是要上清，就是要沉淀了）出现了17次
diluted/dilution 稀释（实验中最常见的环节）出现了17次
ethanol 乙醇（常用试剂）出现了16次
chamber （电泳）槽（电泳槽，小盒子都可以）出现了15次
sterile 灭菌（无菌环节是很重要的）出现了15次
isopyknic 等体积（比如加入等体积乙醇）出现了14次
concentration 浓度（浓度其实和pH值一样重要）出现了14次
Precipitate/precipitation 沉淀（有要收集上清的，就有要沉淀的）出现了14次
membrane 膜（做WB，或者细胞膜通透性都会出现）出现13次
resuspend 重悬（离心完，要是沉淀有用，那就必须重悬呢）出现了12次
suspension 悬液（重悬后，就是悬液了啊）出现了12次
transfection 转染（lipo2000、农杆菌都叫转染）出现了11次
rinse 冲洗（也是一个常见步骤）出现了11次
agarose 琼脂糖（电泳不能没有的吧，好吧SDS-PAGE电泳可以没有它）也出现了11次
filtered 过滤（灭菌的一种手段）出现了10次
aliquot 等分（经常会需要对体积有一定的描述）出现了9次
column 柱（适用于柱法抽提的各种试剂盒）出现了9次
serum 血清（通常会和1640或者MEM之类的词混搭）出现了9次
eppendorf EP（管）（其实是微量离心的意思，并不是某品牌）出现了9次
vortex 涡旋（这个就震荡一下就好，也就是混匀，一般会伴随着spin一下）出现了9次
discard 丢弃（有舍才有得嘛）出现了8次
hydrogels 水凝胶（Transwell的时候，要加的）出现了7次
phenol 酚（抽提DNA/RNA要用呢）出现了6次
vacuum 真空（GUS染色需要真空干燥）出现了6次
dissolved 溶解（引物染料都需要用溶液哦）出现了6次
其实还可以看词组，我发现出现频率比较高的，就是12000rpm十五分钟了……
李莫愁博士：虽然是三万多字的Protocol里筛选出来的。基本上也就是这些常见词了，背熟了之后，就算你只有300个词汇的词汇量，也能看看一般的英文Protocol，装装B了。好了，今天就策到这里吧。
