《百年孤独》译者范晔：“新年跟大家分享智利诗人的一句名言……”

豆瓣2024年度读书榜单发布。我们邀请到部分年度图书的创作者与部分年度作者、译者，通过视频与豆友交流。

今天的视频来自年度译者之一，西班牙语译者、北京大学西班牙语系副教授范晔，译有《万火归一》《百年孤独》《致未来的诗人》《未知大学》等西语文学作品数种，著有《诗人的迟缓》《时间熊，镜子虎和看不见的小猫》。2024年，他翻译的两本诗歌集均上榜了“年度诗歌”：阿根廷诗人胡安·赫尔曼《试探黑夜》和智利诗人比森特·维多夫罗的《宇宙来我手中啄食》。

视频中范晔介绍了这两位诗人的创作风格，也分享了自己在过去一年阅读过的印象深刻的一本书。“新年跟大家分享智利诗人维多夫罗的一句名言，我也很喜欢，好像每到新年我也常常把这句话拿出来，他说‘我每年至少要做一件疯狂的事，不然我会疯狂’。”

点击观看完整视频