专栏名称: 语无伦刺
推送与NBA马刺队相关的译文及原创,以及一点篮球之外的文。
目录
相关文章推荐
泉州市场监管  ·  泉州小吃制作技艺地方标准正式发布 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  语无伦刺

第六十六章、迪奥

语无伦刺  · 公众号  ·  · 2017-11-04 20:10

正文

本文翻译于外文书籍《马刺球迷死之前应该知道和做的100件事》。

该书原名《100 Things Spurs Fans Should Know and Do Before They Die》,有兴趣阅读原文的朋友,可以上美国亚马逊购买该书

鲍里斯-迪奥在马刺球迷心中地位特殊的原因有两个:

 

第一个:2014年总决赛是NBA历史上最爽心悦目的总决赛,在系列赛G3中,迪奥进入到了首发名单中,帮助马刺队肢解了迈阿密热火队。

 

第二个:在2007年西部决赛G4中,他从太阳队板凳席朝AT&T中心球场上走的几步导致他在G5中被停赛了,这也是他的队友阿玛雷-斯塔德迈尔被禁赛的原因。这些停赛是G5马刺来到太阳队主场拿下一场关键性胜利的重要因素,并为马刺在通往2007NBA总决赛的道路上赢得了主动权。

 

迪奥感到庆幸的是马刺球迷关于第一个原因知道更多。但不可否认的是,它们都是马刺五冠中两冠的重要因素。

 

2011-12赛季迪奥在山猫队表现低迷,主场球迷嘘声四起,伤心的迪奥,在赛季末段同山猫达成一份九百万美元的买断协议,不久后,马刺队就和他签约,将其纳入旗下,于是能打五个位置,技能点满的迪奥就从山猫队来到了马刺队。事实上,迪奥是他的队友托尼-帕克在高中时的队友和密友,因此球队和他都很满意这份合同。

 

迪奥一来到马刺队训练场上,他非凡的技能——控卫一般的运球和传球能力,具有三分射程,投篮稳定,强力大前锋和中锋一般的篮板能力,再加上出色的篮球智商——就让他成为了马刺替补中最重要的球员之一。



迪奥在比赛中值得称赞的地方是他总是很无私,以至于他没那么多心思用在自己的投篮上,这也让他十分契合波波维奇倡导的通过传球引导进攻的战术体系。迪奥在2013-14赛季中首发24场比赛,场均得到9.1分和2.8个助攻。波波维奇知道他是比大多数球员都更出色的运动员和防守者,也很放心地让他在关键比赛中的关键时间上场。

 

2014年西部决赛对阵雷霆队的第六场比赛中,除了第四节和加时赛里的三分钟,迪奥打满了全场比赛,他得到季后赛职业生涯新高的26分,帮助马刺队获得胜利,此后,波波维奇也明白在比赛陷入僵持阶段时,迪奥靠的住。

 

2014年,在热火队拿下总决赛第二场比赛,并偷掉了马刺的主场优势之后,波波维奇做了阵容上的调整,胜利的天平得以重新回到马刺。迪奥代替提亚哥-斯普利特成为了首发中锋,在三场比赛中他场均得到19分,不仅完善了“美妙比赛”的进攻方式,还帮助马刺取得了三连胜。

 

伯利斯-巴巴卡-迪奥-里菲奥的父亲伊萨-迪奥是前赛内加尔的跳高冠军,他的母亲是伊丽莎白-瑞芙德被认为是法国女子蓝球历史上最伟大的球员之一。迪奥在2003之前曾在法国男子国家蓝球队中打球,他作为队长帮助法国队获得了2013年欧锦赛的冠军。

 

迪奥建立了一个非盈利基金会,为塞内加尔的年轻人组织体育活动并援助当地教育。