正文
“展览值得看嘛？绝对！以色列艺术家耶尔·巴塔纳搭建了一座太空飞船，柏林艺术家埃尔萨·蒙塔克打造了一座鬼屋。”德国《时代周刊》作者Tobias Timm评价道，“威尼斯双年展德国馆的展览很少能像本次这样如此震撼！”
2024年4月18日，由恰拉·伊尔克（Çağla Ilk）策展的威尼斯双年展德国馆开幕，艺术家迈克尔·阿克斯塔勒（Michael Akstaller）、耶尔·巴塔纳（Yael Bartana）、罗伯特·利波克（Robert Lippok）、埃尔萨·蒙塔克（Ersan Mondtag）、妮可·卢利尔（Nicole L’Huillier）和杨·圣沃纳（Jan St. Werner）代表德国亮相此次双年展。以“界阈”（Thresholds）为主题，此次德国馆探索应对门槛、阶梯和界限的方式。
展览致力于从当下出发探索历史和未来的替代解读方式，并借助“门槛”建构体验空间。这也是德国馆展览首次迈出展馆建筑群的边界，从双年展绿园城堡（Giardini）延伸到邻近的切尔托萨岛（La Certosa）。耶尔·巴塔纳和埃尔萨·蒙塔克的作品在德国馆内展出。其他几位艺术家的作品在切尔托萨岛上展出，对“门槛”概念进行延伸。
“界阈”是一种处于矛盾状态的过渡空间。它们将一个地点与另一个地点相连，既是空间的纽带，也是时间的连接点。本次展览的策展理念即是在一个总体的多元叙事框架中连接各种艺术手法和门类。参展作品将现在作为连接过去和未来的门槛和过渡空间，将门槛视作归属感与塑造这一意义空间的社群之间的过渡。这一理念受到了保加利亚作家乔治·戈斯波迪诺夫（Georgi Gospodinov）和尼日利亚作家路易斯·楚德-索克（Louis Chude-Sokei）的启发，他们也积极参与了德国馆的策展工作。
______________
在接下来几天，歌德学院微信号将以依次介绍本次参展艺术家及其作品，带你云游威尼斯双年展德国馆。欢迎持续关注！
______________
本届威尼斯双年展德国馆展览持续至11月24日。
可访问威尼斯双年展网站浏览最新资讯：
www.labiennale.org/en/art/2024/prepare-your-visit
本文图文版权/来源：
deutscher-pavillon.org
翻译：徐胤
