专栏名称: TFT小组
XDF土鳖,CMU码农, 分享口语学习经验, 分享北美留学感受。
目录
相关文章推荐
北美留学生观察  ·  大发国难财?俄乌打仗三年养肥了一批留学中介 ·  昨天  
北美留学生观察  ·  注意!马斯克警告:在美国别坐飞机!严重空难恐 ... ·  2 天前  
移民(微博搜索)  ·  移民(微博搜索)-20250308-1 ·  3 天前  
移民(微博搜索)  ·  移民(微博搜索)-20250308-1 ·  3 天前  
移民(微博搜索)  ·  移民(微博搜索)-20250308-1 ·  3 天前  
北美留学生观察  ·  仅199元拿下「H**A同款性能」越野跑鞋, ... ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  TFT小组

热点英文说 |《老友记》开播25周年纪念,“我会一直在你身边”用英语怎么说?

TFT小组  · 公众号  · 留学  · 2019-10-13 20:30

正文

上个月,《老友记》迎来了开播25周年纪念。Ross,Monica,Joey,Phoebe一同发帖庆祝。微博上网友们纷纷表示,看到这张图一下子就陷入了回忆。《老友记》第一季于1994年9月22日在美国NBC电视台开播。接下来的十年时间,这部情景喜剧几乎统治了美国荧屏,获得无数大小奖项,同时输出了大量流行文化。



有朋友曾对我说过: “人生不如意,重温《老友记》” 这也是我开始看老友记的原因,后来的我慢慢懂了这句话的意思,老友记里每一个鲜活的角色不会教育你怎样生活,给你讲上整晚的大道理,他们只是告诉你这是他们的生活,无论你喜欢与否,他们很快乐。所以我们也要学会去快乐。


老友记里最令我羡慕的是他们六个人的友情。


强迫症和控制狂 是Monica的标签,和她在一起生活并不是一件轻松的事情,因为你不可以弄脏弄乱任何东西,但是相处久了你会发现,她体贴善良,面对朋友时会无私奉献。



Phoebe是一个有些 古怪 的人,她 乐天浪漫不问世事 ,她常说出一些让人哭笑不得的话,她也常会答非所问却是六人中最客观,最有理性的 ,她常常担任劝架的角色,在她眼中每个人都是好人,她对每个人都是无差别的爱。她告诉我们 酷酷地做自己,不必在意世俗眼光。



Ross是一个 犹豫不决 还十分 爱发牢骚 的男人。他可以吐槽一天只因为别人吃了他的三明治,他可以喋喋不休讲两个小时关于恐龙的问题,还有关于瑞秋的一切,他总是在犹豫。但与此同时,没有人像Ross那样 爱Rachel ,也没有人比Ross更 珍惜友情 ,他给Phoebe买了自行车圆她的梦想。给Joey在博物馆找工作,他爱他的朋友们。



Joey是个 花花公子 ,他对任何人都不认真。他很粗心,他曾经把一个女孩的木腿扔进了火里。我想知道如果没有钱德勒,他会怎么样。Joey很可爱,肉食爱好者的他为了可以让素食者Phoebe在怀孕时吃肉没有罪恶感,Joey替Phoebe吃素直到生产。他愿意替单身母亲瑞秋分担一切。当他挣了钱第一个想到的是给钱德勒买友谊手镯。傻傻的他太让人喜欢,他和Chandler也为我定义了友谊的概念。



Chandler是一个内心 缺乏安全感 的人,他总是爱挖苦调侃自己的朋友,总拿他的朋友们开玩笑。尽管如此,他还是全心全意地爱着Monica。他甚至一个人搬到了塔尔萨,这样她就可以追逐自己的梦想。他爱他的朋友们。他爱乔伊,即使他离开公寓搬到梦想中的房子,但他说: 我要在车库上盖个房间,让Joey养老。



Rachel原是一个 娇生惯养 的大小姐,但却有勇气抛去浮华生活,学会了独立自主。她与好友Monica有吵不完的架,但Mon始终是她最珍惜的朋友,最爱的女人。



Flawed as individuals but flawless as friends.


我是一个讨厌的人,但是作为朋友我是完美的。


他们和我们一样:他们并不完美,每个人都有自己的优点和缺点。但他们无论如何都彼此相爱,他们是彼此的家人。他们让彼此变得更坚强,美好。他们让我们走进了《老友记》的世界,让我们体会到友情的美好。


他们教导我们,跌倒没关系,朋友会扶起你,推动你前进。

他们告诉我们,朋友总是在你身边,不必感到伤心与难过。

他们教会我们原谅和遗忘,生活就是这样。

他们教会我们去爱,也教会我们继续前进。

他们只是六个不同的拼图碎片,完美地组合在一起。


人都是一个不完整的个体,因为身边的朋友,我们在一起变得更加强大。


每个在生活的混沌不堪中,我们其实像《老友记》一样,永远有那么一个咖啡馆,进去有爱我的朋友们在互相调侃生活,他们让我不再感到困扰,给我们可以依赖的力量,让疲累的心得以喘息。



老友记一共十季236集,而他们的主题曲我也一共听了236次,今天把它送给你们,请记得和你们身边的朋友说一句:我会一直在你身边支持你。



I'll be there for you

我会在你的身边支持你

(When the rain starts to pour)

(当大雨倾泻的时候)

I'll be there for you

我会在你的身边支持你

(Like I've been there before)

(就像我曾经做过的那样)

I'll be there for you

我会在你的身边支持你

('Cause you're there for me too)

(因为你也是我坚强的后盾)



《老友记》开播25周年,愿你最爱的人在身边,最好的朋友住对面。







请到「今天看啥」查看全文