来和宝宝玩个游戏吧，关于幼儿英语、婴儿手语和英文笑话的游戏。

先看英文版

A: Knock, knock. 
B: Who's there?
A: Tao.
B: Tao who?
A: How did you know?! 

看不懂？没关系，再——

请看中文版

甲：咚，咚。（敲门声）
乙：谁？
甲：涛。
乙：哪个涛？
甲：你怎么知道的？！

虽然是中文，但还是没明白？接着——

三语互动版

你边做边说表演敲门：Knock, knock. （咚，咚。敲门声）

婴儿手语：敲/Knock[1]

宝宝问：Who's there? （谁？）

你简单回答：Tao. （涛。）

宝宝追问：Tao who? （哪个涛？）

你惊讶地反问：How did you know?! （你怎么知道的？！）

“Tao who”与“Tao HU”谐音。
“哪个涛”被双关为“胡涛”。
“涛”这个名字只是举例。只要姓胡，任何名字都可以用这个游戏幸福。

12秒笔记

• “敲门笑话”是一种经典的英文笑话格式，两问两答，第五句以双关语收尾。

• 婴儿手语“敲/Knock”的要领是8个字：立掌为门，以拳敲门。

• 中文姓氏“胡”与英文疑问词“Who”谐音，成为许多双语笑话的梗。

• 请转给幸福的姓胡的胡建人。

[1] https://www.pinterest.com/angelaholbrook5/sign-language/ ↩