1. 词链儿:have/experience a sensation that...
有...的感受,感觉
I
had a sensation of
falling, as if in a dream.
我
有
一种坠落
的感觉
,像在梦中似的。
→词汇:
sense n./v. 感觉,意识
sensation n. 〔感官的〕感觉;〔尤指〕触觉
a sensation of
heat
一种
炎热
的感觉
原文:have we not each experienced a sensation that...?
难道我们每个人都没有经历过这样一种...感觉吗?
反问句:我们都经历过这种感觉...
2. 词链儿:a moment that seemed to pass too quickly
这一刻似乎过得太快了
I know that
this moment is going to pass too quickly
.
我知道
这一刻过得太快了
。
3. 词链儿:wish that we could make... linger
希望... 能持续下去
The company also goes to great lengths to
make
the smell
linger
.
该公司还竭尽全力
让
这种味道
挥之不去
。
→词汇:linger v. 继续存留;缓慢消失
The faint smell of her perfume
lingered
in the room.
房间里
仍飘溢着
她那淡淡的香水味。
拓展词链儿:linger on/over...
逗留,停留;踌躇
Mike let his eyes
linger on
her face.
迈克的目光在她的脸上
徘徊
。
★影视原声视频:
We must move on. We cannot
linger
.
我们必须快走,不能在这
停留
。
影视片段《指环王1:护戒使者》
★影视原声视频:
Your body will decay... ...but your spirit
lingers on
.
你的肉体或将腐朽,但你的灵魂必将
永存
。
影视片段《哈利·波特与混血王子》