说到井冈山老区的“脱贫”（poverty relief），有些去过的人可能会疑惑：那里红色旅游多红火呀，优惠政策又多，办个农家乐奔小康不难吧！
可是，你知道在兴办农家乐之前，因为没人指点，他们自谋出路有多困难吗？
在城里wifi遍地、移动支付遍地开花的今天，你知道有这样一群人，因为没有外界帮助，至今搭不上“互联网+”的快车吗？
今天双语君（微信ID：chinadaily_mobile）就带你认识一位革命烈士后人：井冈山茅坪乡神山村的左香云师傅。
去年2月2日，中共中央总书记、国家主席习近平乘车到神山村慰问贫困群众时造访左香云家。
（来源：央视《新闻联播》，央视网画面截图）
左香云向习近平展示自制竹工艺品的画面通过央视《新闻联播》传至千家万户。
在这里，竹资源非常丰富，左师傅家的农家乐餐厅就是用竹子搭成的。
“从我爸爸那里我就记得，从七几年他们开始做竹筷（bamboo chopsticks），但是费时费力，一双竹筷也就卖几分钱。从零几年以后，我们开始做旅游行业的竹制品，把它进行深加工，”左师傅说。
以前，神山村长期交通不便，左师傅他们要把竹制品卖出去，要靠肩挑；到了景区进行销售，也常是风里来雨里去。
现在，左师傅家的竹制品走深加工路线，花样繁多，从快板、笔筒（pen holder）到竹筒酒，产品附加值越来越高。
很多来他家吃农家乐的客人都会顺带买点作纪念。
而且善于钻研的左师傅，还配备了一整套可以在竹筒上刻字的电气化设备；这套设备，他当时还专门向习总书记演示过。
他可以很熟练的打开设计软件，按照顾客需求设定好刻字的文本、字体大小、图案等细节，过上一刻钟到半个小时，图文就通过激光蚀刻到了竹筒上。
但当双语君（微信ID：chinadaily_mobile）问起当初如何购置、学习掌握这套设备时，左师傅的回答让人有点心酸。
左师傅说，当时花了不少钱买了设备。可是刻字的模板都是固定死的，如何自行定制内容厂家根本不教。
这些软件，有中文的、英文的；有的负责设计字样，有的负责打版、转制、传信号……双语君（微信ID：chinadaily_mobile）看到都有点儿发憷。
左师傅自己琢磨不出来，只能问人；可是有的人要么就是技术不够，要么就是故意保密……
他说：“后来我先后找了五六个师父，才学会了这门手艺。”
另一个让双语君（微信ID：chinadaily_mobile）感慨的细节是：左师傅家虽然通了宽带，有线宽带连着他的台式机，但是就是没有wifi。客人需要用微信付款时，山里走流量速度又比较慢，半天才支付成功。
在这个刷手机找馆子、晒美食的年代，没wifi，客人分享图片不方便，上点评网打分也不方便啊！
一问左师傅为何一直没装上wifi，他也一脸茫然。
原来，左师傅并不知道只需要安装一台无线路由器，或者在台式机上装一个U盘式热点就可以在自己家里连接网络了……
老实的左师傅，虽然会用微信，但一直刷着的是手机流量，每个月一百多块的流量费……
回想这趟采访，我们感到：
当拿着手机刷微信的你我快速拥抱技术变革的时候，“城乡鸿沟”这个差距仍然在；
当有人从不“等、靠、要”，自力更生却因信息闭塞无人指点的时候，形色匆匆的我们，是不是也应该放慢脚步，问问他们需要什么；
当农家乐的客流熙熙攘攘，这些热闹也无法替代你我力所能及可以给予的、最容易被忽略的帮助。
文案：张陨璧
图片：黄泽原 张陨璧
视频：黄泽原 张陨壁
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号
