专栏名称: 今日佳音

聚合主内资源，传扬纯正福音，促进基督文化、世界观及生活方式的更新。提供精彩属灵文章、在线圣经、灵修、讲道、课程，以及专人辅导热线等，是您灵命成长、传播福音的得力助手。

【中英双语】患难中由衷的感谢

今日佳音 · 公众号 · 基督教 · 2017-09-07 12:26

正文

今日佳音

“压伤的芦苇，他不折断；

将残的灯火，他不吹灭。

他凭真实将公理传开。”

以赛亚书 42:3

制作：每日箴言 | 诵读：楚云 | 片头：张妙阳

在今日佳音公众号发送数字 8

收听《每日箴言》精彩播音

患难中由衷的感谢

Thanks In Times Of Trouble

“耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。” - 诗 9:9

"The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble." — Psalm 9:9

🙏灵修

诗篇第9篇以感谢开始，感谢神一切奇妙的作为，包括神要作受欺压的人的高台。

Psalm 9 begins with thanks for all of God’s wonderful deeds, including being a refuge for the oppressed.

谈到逼迫，你马上会想到什么呢？我会想起南非的一个监狱，在那里为受压迫的人争取公平的纳尔逊曼德拉(Nelson Mandela)，被囚了很多年。我曾探访这个监狱，看过曼德拉的囚室，我无法理解，一个在那里被拆腾的人，怎还能生出盼望和毅力，继续为公平奋战。然而，曼德拉表示，像他这样被囚在那里的，不祇是他一人。而在这痛楚的日子中，他有一个可以倚靠的高台，这个高台就是公义的神，是衪 “按公义审判世界，按正直判断万民。” 当曼德拉最后重获自由时，他称谢这位在患难中对他不离不弃的神。

Where does your mind go when you think of oppression? Mine goes to the prison in South Africa where Nelson Mandela spent years behind bars because he wanted justice for oppressed people. I visited that prison and saw Mandela’s cell. It’s hard to fathom a person emerging from that place with the hope and fortitude to keep fighting for justice. But what Mandela professed is that he was not alone during his imprisonment. There was a stronghold he could rely on in his time of trouble. His stronghold was the God of justice, who “rules the world in righteousness and judges the peoples with equity.” When Mandela was finally freed, he praised the God who does not abandon us in times of trouble.

“耶和华啊，认识你名的人要倚靠你，因你没有离弃寻求你的人。” 他们 “歌颂 …… 耶和华” 并 “将他所行的传扬在众民中。” 神要扶起所有受欺压的人，论到那位将要降临的基督，先知以赛亚这样宣告说：“压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹灭。他凭真实将公理传开。”(以赛亚书 42:3)

“Those who know your name trust in you, for you, LORD, have never forsaken those who seek you.” They “sing the praises of the Lord” and “proclaim among the nations what he has done.” God wants to lift up all who are burdened by oppression. The prophet Isaiah declared about the coming Christ: “A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out. In faithfulness he will bring forth justice” (Isaiah 42:3).

惟愿你认识这位公义的神，祂已经在基督里来到我们中间，今天要成为你可倚靠的高台。

May you know that the God of justice who has come to us in Christ is your refuge today.

🙏祷告

公义的神啊，在患难的日子中，祢作我们的高台，求祢悦纳我们由衷的感谢。奉耶稣的名祈求，阿们。。

Prayer

Lord God of justice, receive our thanks for being our stronghold in times of trouble. In Jesus’ name, Amen.

🙏经文

诗篇 9

Psalm 9

1我要一心称谢耶和华；我要传扬你一切奇妙的作为。

2我要因你欢喜快乐；至高者啊，我要歌颂你的名！
3我的仇敌转身退去的时候，他们一见你的面就跌倒灭亡。
4因你已经为我伸冤，为我辨屈；你坐在宝座上，按公义审判。
5你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人；你曾涂抹他们的名，直到永永远远。
6仇敌到了尽头；他们被毁坏，直到永远。你拆毁他们的城邑，连他们的名号都归于无有。
7惟耶和华坐着为王，直到永远；他已经为审判设摆他的宝座。
8他要按公义审判世界，按正直判断万民。
9耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。
10耶和华啊，认识你名的人要倚靠你，因你没有离弃寻求你的人。
11应当歌颂居锡安的耶和华，将他所行的传扬在众民中。
12因为那追讨流人血之罪的－他记念受屈的人，不忘记困苦人的哀求。
13耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的；求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，
14好叫我述说你一切的美德；我必在锡安城的门因你的救恩欢乐。
15外邦人陷在自己所掘的坑中；他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。
16耶和华已将自己显明了，他已施行审判；恶人被自己手所做的缠住了。（细拉）
17恶人，就是忘记神的外邦人，都必归到阴间。
18穷乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永远落空。
19耶和华啊，求你起来，不容人得胜！愿外邦人在你面前受审判！
20耶和华啊，求你使外邦人恐惧；愿他们知道自己不过是人。

（上下滑动以浏览全部经文）

最分享

神是我们的避难所，是我们的力量，

是我们在患难中随时的帮助。

诗篇 46:1