关于上周团购的《跑起来吧！高速公路！》节日礼盒，在读者的提醒下，我们发现了一个错误，因此需要纠错和跟大家致歉：
周末我们收到了一位读者的反馈 ——《高速公路》绘本中，高速入口处的一个“40”的限速标志，相关文字说明是“最低限速标识”，但其实应该是最高限速标识。
收到这位读者的反馈后，我们也确实认为这里可能是没被我们发现的错误，于是马上找出版社的编辑沟通确认，请编辑拍下日文原版绘本的内页给我们。
日文原版绘本的该处文字是“速度规制标识”，没有“最低限速”的意思。我们和出版社的编辑一起查找了日本交通标识的相关网站，最终确认这里应该翻译为“限速标识”，或者“最高限速标识”。
感谢读者“茄子猫”指出了这个问题，请联系我们的客服号“爸爸的库房”，留下您的联系方式，我们会给您寄出礼品一份。
这里之所以最高限速只有40公里，一方面因为这里是高速入口，限速本身就较低，另外日本有高速限速经常偏低的情况。日本高速和我们的相比，通常限速都偏低，最高限速70甚至60的都有，但同时日本高速却基本没有超速摄像头。这导致了一个很特别的情况，就是全民高速超速，基本上日本高速上的绝大部分汽车，都是按照限速加上10-20的速度来行驶的。这不是好习惯哦，小朋友们不要学。
又想起了日本朋友讲的那个笑话：
日本驾校老师指着一个限速70的标志问：如果看到这个标志，你最多开多快啊？
学员：90公里每小时。
老师怒：谁教你的！？
学员：我爸爸。
