专栏名称: 麦音乐
用文字和音乐温暖生活。网站“麦田音乐网”MTYYW.COM
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  麦音乐

要有智慧,因为这使我喜悦

麦音乐  · 公众号  · 音乐  · 2017-02-21 21:51

正文

请到「今天看啥」查看全文


曲名:À l’Occasion Tu Souris

歌手:Coralie Clément

所属专辑:Salle des Pas Perdus

发行年代:2002

风格:香颂,法语歌曲,Bossa Nova

介绍:与当代的歌手相比较,Coralie Clement的声音更接近60年代的法国流行歌手Jane Birkin 和Francoise Hardy,并且带着Astrud Gilberto的Bossa Nova的味道,仿佛可以清楚听到每一次呼吸的节奏。






歌词摘要:

Attends-moi là-bas

在那儿等我

Vas voir ailleurs si j'y suis

如果我在的话 就到别处看看

On ne sait pas

我们不知道

on sait qu'avec des si

我们知道假如有如果的话

On ne refait pas

我们不会重蹈覆辙

On refait à l'infini

我们无限循环

Au même endroit

在同样的地方

Les mêmes conneries

说同样的傻话

On connaît du soleil

我们知道太阳

ce qu'on nous en dit

有人曾跟我们讲过

De la vie qu'elle n'a pas de prix

那无价的人生

On parle de vie en rose

我们说 要乐观看待生活(期待玫瑰人生)

Mais tout est si gris

然而 万物黑暗

Bien qu'à l'occasion tu souris

纵使你微笑面对

Attends-moi là-bas

在那儿等我

Vas voir ailleurs si j'y suis

如果我在的话 就到别处看看

Je n'y suis pas

我不在那儿

Je sais mais fait comme si

我是知道的 但装作在那儿

J'étais là-bas

我曾在那儿

Du bon coté de la vie

在生活的美好一面

A rire avec toi

和我一起笑

Des mêmes conneries

那同样的蠢话

On connaît du soleil

我们知道阳光

Ce qu'on nous en dit

有人曾跟我们讲过

De la vie qu'elle n'a pas de prix

那无价的人生

On parle de vie en rose

我们说 要乐观看待生活(期待玫瑰人生)

Mais tout est si gris

然而 万物黑暗

Bien qu'à l'occasion tu souris

纵使你微笑面对

......


一句

你年轻,我的儿子,而当日子一天天滑过,时间会改变甚至颠覆许多你现有的观念。所以暂时避免将你自己确立为最高事务的审判长。——柏拉图


信心

诗/尼采,译/周国平

要有智慧,因为这使我喜悦,

而不是为了沽名钓誉。

我赞美上帝,因为上帝造世界

造得何其昏愚。

而当我走我自己的路,

走得何其弯曲——

于是智者为之起步,

傻瓜却——为之止步。

——《尼采诗选》


麦音乐 用音乐和文字温暖生活
长按,识别二维码,加关注






请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
二更食堂  ·  男朋友捏断了我的YSL口红
8 年前
毒舌美少女  ·  她的脸又双叒叕被嘲了…
8 年前
电影派  ·  这么脏的恋爱,哪有我纯洁。
7 年前