专栏名称: TimeOut北京
我们是全球顶级的城市生活Media,也是你的私人玩乐顾问,实时推荐城内最in、最优质的消费场所和文艺活动,并努力回答你的问题。
目录
相关文章推荐
洞见  ·  人到中年,越淡越顺 ·  2 天前  
周国平  ·  你现在的使命:新的规定性下把日子过好 ·  2 天前  
鸡西新闻网  ·  【夜读】2024,致我最爱的人 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  TimeOut北京

TO北京事儿丨画说北京话

TimeOut北京  · 公众号  ·  · 2017-08-07 17:05

正文



不着四六

对话设计/ 黄哲 


甲:灾区亟需防暑降温,结果送去大棉被皮夹克,这“温暖”送的太不着四六了!


乙:就欠给拍板的从空调屋轰出去,再拿棉被捂身痱子,也就知道怎么办人事了。

 

《北京人在纽约》中,姜文找离家出走的女儿马晓晴快急疯了,结果发现人跟联合国门口为非洲人民吃饭静坐呢。“怎么不想想自己能不能吃上饭?就跟美国人一样不着四六!”不难看出,这不着四六和不靠谱、不着调相近,都指办事没头没脑,结果荒唐、不着边际。


但在“不着”界,不着四六可算是最难听的了。不着调,否定的也就是能力素养和责任心。而不着四六、或者说四六不懂,则上升到做人的高度,基本上是不懂、不办人事的另一说法。


这还得从旧时儿童开蒙识字说起:进学堂第一天,学的是“天地父母”四个字,讲的是人的来历同时也是必须的敬畏——采天地之灵性,为父母所生养。

天、父是四画,地、母是六画。如果连这最基本的“四六”都不懂的话,那就是没人格。



塔儿哄

对话设计/黄哲  


妻子:你说你,正经事儿老是塔儿哄,为每场两块钱的彩票倒认真得跟高考复习似的!

丈夫:不懂了吧,兹当是咱替国足打世界杯了。这就叫民间版奥运精神:重在塔儿哄!

 

世界杯一来,不少平时不看球的也顶着黑眼圈,“咱这纯属塔儿哄,四年不才一回嘛!”这塔儿哄是种怎样的行为?属于起哄与掺和的交集:看个别人起了个头、有了点声势,本来没这兴趣的多数人,也就争先恐后地加入了塔儿哄的大军,甭管找没找到门道,起码咱凑了热闹、没out。


为什么是“塔儿哄”?从前生活水平低,寒门子弟如果读书不灵,就只有出家能混口饭吃。抱着这样的心态,经能念好就怪了。好在都是一群和尚一块儿在经塔前念“嘛呢叭咪”,有几个滥竽充数的也听不出来。而哄同音,又谐起哄意,这塔儿哄,堪称老北京话里“信达雅”的典型。


因此塔儿哄还有另一层“汤事儿”的意思,指做事态度糊弄,结果稀松二五眼。在休闲领域,外行塔儿哄无伤大雅,适度还有益身心;但正经“瓷器活儿”,塔儿哄可绝对不成,还得靠专业人士的金刚钻专业解决。



幺鹅子

对话设计/黄哲 


(背景:看世界杯)

甲:卫冕冠军早早出局了,屌丝队纷纷出线了,以乌龙球开始的世界杯还要出什么幺鹅子?

乙:冷门归冷门,可但凡成功逆袭的其实都不是靠出幺鹅子,只是人家实力没名气大而已。


幺鹅子,这只口语使用率很高的“神兽”,有两重身份:一是形容非常规的行为、思路,旨在出奇制胜,但多半不太靠谱;再就是由前者引申而出、指让人大跌眼镜的事实。


这词总和“出”连用,不难推断,其词源是打牌。侯宝林《空城计》中,救场的棒槌站错了边,“平时都二板,今儿怎成幺鹅了?”这二板和幺鹅都是牌九里的牌:前者对称一边俩;后者一边一点一边仨,状如鹅,因此被称为幺鹅。不明觉厉的后人,纷纷将其讹写作“妖蛾子”或“幺蛾子”了。


这幺鹅子点数很小,但凑成对却变得很大。因此堪称最让对手头疼的一张牌:吃吧,十有八九没啥用;不吃吧,又怕留给本主反祸害。所以就有了流传至今的说法。但幺鹅子一共只有两张,按概率也绝不是成功的正道,而且就算得手也仅此一回。因此,笑到最后还得别的牌也给力,只靠出幺鹅子没戏。



走畸

对话设计/黄哲 绘画/赵颖


甲:哪路神仙也没教人伤人的啊!这么走畸的“教”都能信,这帮“弟子”脑子长哪儿去了?

乙:长走畸了呗!古人云:相由心生,马路上看见眼神走畸的主儿,最好躲远点。


近年,一句歇后语常见于新相声:鸵鸟不叫鸵鸟——走畸(鸡)。但“走畸”并非是新北京话,指的也不是鸵鸟心态逃避困难。而是指严重偏离正常轨道,偏到荒唐而显而易见——即畸形的地步。比起不靠谱多用于非原则性问题或熟人之间嗔怪,走畸更附着强烈厌恶的感情色彩,基本就是对人品的否定了。唯独“长走畸了”可例外,但仅限对自己或自家孩子的自谦自嘲,万不可指着朋友。


走畸可以发生在从长相到心态再到说话办事等一切“人事儿”领域,其实,它本是木匠或藏家的行话。门窗屉柜因受潮或太干燥,抑或年久失修,都会改变原有形状,影响正常使用:看着还是这东西,却打不开了。在老北京话里,走畸也细分为“走扇儿”和“走榫儿”:前者形容年轻人不走正道,需要“修理修理”;后者则指生大病伤筋动骨,到了脱形的地步。可惜这俩词如今几近失传了。



━━━━━



看《春风十里不如你》,重拾儿“食”记忆~

书单推荐丨下半年要看的22本书,都在这里

搜店丨大隐隐于市,胡同里的吃喝“秘境”

推荐丨京城八大茶室,一起消夏吃茶去

TO私藏八家健身馆推荐丨挥汗如雨才叫夏天

吃喝推荐丨小龙虾,我们走

搜店丨十六款特色冰淇淋,让你清凉一“夏”

香港回归二十周年,细说北京的香港味道

一口气喝了25家精酿酒馆,只为给你一份消夏清单

雨过天晴去白塔寺,过一把老街区里的现代生活

微醺夜北京,最美露台酒吧Top6

不必远行,京郊10家民宿陪你度过一个完美假日

穿越老北京中轴线

京城咖啡地图丨这儿有你最想知道的咖啡馆



━━━━━